Lyrics and translation Lonely Robot - False Lights

False Lights

I′m drifting in the ripples and slowly floating out
So distantly terrestrial, but feeling not without
It's whispered at horizons but they only turn away
A sad lament the clouds forgot til a breeze stole them away
False lights fading, false lights failing me now
Flickering dark again
Lost in maybes and endless save me
False lights may be my only friend
She′s spinning in the whirlpool, a dizzying fulfil
I strive to ride the ebb and flow but it beleaguers still
If only for a moment, she could set the compass free
And swim towards this flickering sad beacon out at sea
False lights fading, false lights failing me now
Flickering dark again
Lost in maybes and endless save me
False lights may be my only friend

Faux signaux lumineux

Je dérive dans les ondulations et je flotte doucement
Tellement distant du terrestre, mais pas sans sentiment
On le murmure à l'horizon, mais ils se détournent
Un triste chant que les nuages ont oublié jusqu'à ce qu'une brise les emporte
Faux signaux lumineux qui s'estompent, faux signaux lumineux qui me font défaut maintenant
Vacillant à nouveau dans l'obscurité
Perdu dans les peut-être et sans fin, sauve-moi
Les faux signaux lumineux sont peut-être mon seul ami
Elle tourne dans le tourbillon, un étourdissement épanouissant
Je m'efforce de suivre le flux et le reflux, mais cela m'accable encore
Si seulement pour un moment, elle pouvait libérer la boussole
Et nager vers cette triste balise vacillante au large
Faux signaux lumineux qui s'estompent, faux signaux lumineux qui me font défaut maintenant
Vacillant à nouveau dans l'obscurité
Perdu dans les peut-être et sans fin, sauve-moi
Les faux signaux lumineux sont peut-être mon seul ami