Lyrics and translation Lonely Robot - False Lights

False Lights

I′m drifting in the ripples and slowly floating out
So distantly terrestrial, but feeling not without
It's whispered at horizons but they only turn away
A sad lament the clouds forgot til a breeze stole them away
False lights fading, false lights failing me now
Flickering dark again
Lost in maybes and endless save me
False lights may be my only friend
She′s spinning in the whirlpool, a dizzying fulfil
I strive to ride the ebb and flow but it beleaguers still
If only for a moment, she could set the compass free
And swim towards this flickering sad beacon out at sea
False lights fading, false lights failing me now
Flickering dark again
Lost in maybes and endless save me
False lights may be my only friend

Ложные огни

Я дрейфую в ряби и медленно уплываю прочь,
Так далеко от земного, но чувствую, что не один.
Это шепчут горизонты, но они лишь отворачиваются,
Печальный плач, забытый облаками, пока бриз не украл их.
Ложные огни гаснут, ложные огни подводят меня сейчас,
Снова мерцающая тьма.
Потерянный в "может быть" и бесконечных "спаси меня",
Ложные огни, возможно, мои единственные друзья.
Ты кружишься в водовороте, головокружительное исполнение,
Я пытаюсь оседлать прилив и отлив, но это все еще осаждает.
Если бы хоть на мгновение ты могла освободить компас
И поплыть к этому мерцающему печальному маяку в море.
Ложные огни гаснут, ложные огни подводят меня сейчас,
Снова мерцающая тьма.
Потерянный в "может быть" и бесконечных "спаси меня",
Ложные огни, возможно, мои единственные друзья.