Lyrics and translation Lonely Robot - Into the Lo-Fi

Into the Lo-Fi

Rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
We′re into the lo-fi now
This cold bleak loneliness just isn't there somehow
And if it′s unrelatable, you're just too young
Just like my dad before me staring at the sun
Like every generation gone
No point crying
So give me your lo-fi and give me your proof
And spare me your shallow and fictional truth
Please give me the lo-fi and give me the past
If this is my life then it's killing me fast
Please rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
We′re into the lo-fi now
I didn′t like the future and the present's out
I′m seeing things in sepia much clearer now
A retrospective vision that they don't allow
I′m looking for an out
No point trying
So give me your lo-fi and give me your proof
And spare me your shallow and fictional truth
Please give me the lo-fi and give me the past
If this is my life then it's killing me fast
So give me this lo-fi and suffocate me
There′s no other place in this world I should be
Just give me the lo-fi and give me the past
Cos all this reality's killing my heart please rewind
Please rewind, just rewind
No point crying
So give me your lo-fi and give me your proof
And spare me your dull inconvenient truth
Please give me the lo-fi and give me the past
If this is my life then it's killing me fast
So give me this lo-fi and suffocate me
There′s no other place in this world I should be
Just give me the lo-fi and give me the past
Cos all this reality′s killing my heart please rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, rewind

Dans le Lo-Fi

Remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière
Remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière
On est dans le lo-fi maintenant
Cette froide et sombre solitude n'est plus là, d'une certaine manière
Et si tu ne peux pas la comprendre, tu es juste trop jeune
Comme mon père avant moi, fixant le soleil
Comme chaque génération passée
Pas la peine de pleurer
Alors donne-moi ton lo-fi et donne-moi tes preuves
Et épargne-moi ta vérité superficielle et fictive
S'il te plaît, donne-moi le lo-fi et donne-moi le passé
Si c'est ma vie, alors elle me tue rapidement
S'il te plaît, remets en arrière
Remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière
Remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière
On est dans le lo-fi maintenant
Je n'aimais pas le futur et le présent est parti
Je vois les choses en sépia, beaucoup plus clairement maintenant
Une vision rétrospective qu'ils ne permettent pas
Je cherche une sortie
Pas la peine d'essayer
Alors donne-moi ton lo-fi et donne-moi tes preuves
Et épargne-moi ta vérité superficielle et fictive
S'il te plaît, donne-moi le lo-fi et donne-moi le passé
Si c'est ma vie, alors elle me tue rapidement
Alors donne-moi ce lo-fi et étouffe-moi
Il n'y a pas d'autre endroit au monde où je devrais être
Donne-moi juste le lo-fi et donne-moi le passé
Parce que toute cette réalité tue mon cœur, s'il te plaît, remets en arrière
S'il te plaît, remets en arrière, remets en arrière
Pas la peine de pleurer
Alors donne-moi ton lo-fi et donne-moi tes preuves
Et épargne-moi ta vérité terne et gênante
S'il te plaît, donne-moi le lo-fi et donne-moi le passé
Si c'est ma vie, alors elle me tue rapidement
Alors donne-moi ce lo-fi et étouffe-moi
Il n'y a pas d'autre endroit au monde où je devrais être
Donne-moi juste le lo-fi et donne-moi le passé
Parce que toute cette réalité tue mon cœur, s'il te plaît, remets en arrière
Remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière
Remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière, remets en arrière