Lyrics and translation Lonely Robot - Prologue (Deep Sleep)

Prologue (Deep Sleep)

I have often puzzled and puzzled
About what it must be like
To go to sleep and never wake up
To be simply not be there, forever and ever
After all one has some intimation of this
By the interval that separates going to sleep from waking
When we don′t have any dreams but go to sleep
And then suddenly we're there again
And in the interim, you have nothing
And if there was never any end to that interval
If the waking up didn′t happen,
That's such a curious thought
That's such a curious thought
That′s such a curious thought

Prologue (Sommeil profond)

J'ai souvent réfléchi et réfléchi
À ce que ça doit être
De s'endormir et de ne jamais se réveiller
D'être tout simplement pas là, pour toujours et à jamais
Après tout, on a une certaine intuition de ça
Par l'intervalle qui sépare le fait de s'endormir de celui de se réveiller
Quand on ne rêve pas mais on s'endort
Et puis soudain on est là encore
Et entre-temps, tu n'as rien
Et s'il n'y avait jamais de fin à cet intervalle
Si le réveil ne se produisait pas,
C'est une pensée tellement curieuse
C'est une pensée tellement curieuse
C'est une pensée tellement curieuse