Lyrics and translation Lonely Robot - Suburbia

Suburbia

Beware the quiet ones or so the saying goes
There′s two of these and one of those
And plans to overthrow
So as the curtains twitch and you become the prey
Your paranoia polaroided each and every day
Just be aware, it's as they stare
Perpetual mental disrepair
Suburbia, your model life perfect white picket fences
Behind your eyes, you privatize and demonize us all
Beware the perfect ones and look out for their cracks
There′s two of these and dreary prose
And nothing round the back
Should you get caught alive, absorbed into their hive
They'll vacuum pack your intellect til dead behind the eyes
Just be aware, it's as they stare
From out behind this vapid glare
Suburbia, your model life perfect white picket fences
Behind your eyes, you privatize and demonize us all
Suburbia, your model life paralyzed lack of senses
Behind your eyes, you privatize and demonize us
These little cells, their private hells
Of middle-income broker dreams
So do your time, your nine to fives
And you too can aspire
And expire, or so it seems
In suburbia
Suburbia
Run away
From suburbia
In suburbia
Suburbia, your model life perfect white picket fences
Behind your eyes, you privatize and demonize us all
Suburbia, your model life paralyzed lack of senses
Behind your eyes, you privatize and demonize us

Banlieue

Méfie-toi des silencieux, c'est ce que dit le proverbe
Il y en a deux comme ça et un comme ça
Et des plans pour renverser
Alors que les rideaux se contractent et que tu deviens la proie
Ta paranoïa est polarisée chaque jour
Sois simplement consciente, c'est comme si elles te regardaient
Un délabrement mental perpétuel
Banlieue, ta vie idéale, des clôtures blanches impeccables
Derrière tes yeux, tu privatise et tu diabolise nous tous
Méfie-toi des parfaits et recherche leurs fissures
Il y en a deux comme ça et une prose morose
Et rien au fond
Si tu te fais prendre vivante, absorbée dans leur ruche
Elles aspireront ton intellect jusqu'à ce que tu sois morte derrière les yeux
Sois simplement consciente, c'est comme si elles te regardaient
Depuis derrière ce regard fade
Banlieue, ta vie idéale, des clôtures blanches impeccables
Derrière tes yeux, tu privatise et tu diabolise nous tous
Banlieue, ta vie idéale, une paralysie du manque de sens
Derrière tes yeux, tu privatise et tu diabolise nous
Ces petites cellules, leurs enfers privés
Des rêves de courtiers à revenus moyens
Alors fais ton temps, tes neuf à cinq
Et toi aussi, tu peux aspirer
Et expirer, ou du moins c'est ce qu'il semble
Dans la banlieue
Banlieue
Fuir
De la banlieue
Dans la banlieue
Banlieue, ta vie idéale, des clôtures blanches impeccables
Derrière tes yeux, tu privatise et tu diabolise nous tous
Banlieue, ta vie idéale, une paralysie du manque de sens
Derrière tes yeux, tu privatise et tu diabolise nous