Lyrics and translation Lonely Robot - The Big Dream

The Big Dream

"The unconscious state must appear always through the conscious state
As a gap or interval
So when we go to sleep at night
We wake up in the morning almost instantly
There appears to have happened nothing
Except something quite vague between going to sleep and waking
So you can conceive going to sleep but not waking up"
"Waking up without ever having gone to sleep
Which appears to be the nearest we can imagine
To death and birth respectively
Go to sleep and never wake up when we die
But not to remember ever having gone to sleep"
Please come home lonely robot
Your heart is beautiful
Programmed to receive
We miss you now lonely robot
Ever so beautiful

Le Grand rêve

"L'état inconscient doit toujours apparaître à travers l'état conscient
Comme un écart ou un intervalle
Alors quand on s'endort le soir
On se réveille le lendemain presque instantanément
Il semble que rien ne se soit passé
Sauf quelque chose de très vague entre l'endormissement et le réveil
Donc tu peux concevoir de t'endormir mais ne jamais te réveiller"
"Te réveiller sans jamais t'être endormi
Ce qui semble être le plus proche que nous puissions imaginer
De la mort et de la naissance respectivement
S'endormir et ne jamais se réveiller quand on meurt
Mais ne pas se souvenir de s'être jamais endormi"
Reviens à la maison, robot solitaire
Ton cœur est beau
Programmé pour recevoir
Tu nous manques maintenant, robot solitaire
Toujours aussi beau