Lyrics and translation Lonely Robot - The Boy in the Radio

The Boy in the Radio

He was a small boy, lived on the outside of the world you know
Stared at a ceiling, hollow of feeling, no real place to go
People would speak to him, words that were missing, made him feel apart
So his father bought him a metal companion, a voice that spoke afar
So why did you go? You made it clear, you had no fear
You′re the boy in the radio
So why did you go? We fought these tears, we waited years
For the boy in the radio, the boy in the radio
Ever so slowly, it spoke to his soul and he started to feel alive
Out of the static and into the attic, came feeling from the wires
And turning the dial, he wished for a while that he could be there too
A valve or resistor he could call sister, a friend he could hold on to
No more tears, living fears
No more tears now

Le garçon à la radio

C'était un petit garçon, qui vivait à l'extérieur du monde que tu connais
Il fixait un plafond, vide de sentiment, sans vrai endroit où aller
Les gens lui parlaient, des mots qui manquaient, le faisant se sentir à part
Alors son père lui a acheté un compagnon de métal, une voix qui parlait de loin
Alors pourquoi es-tu parti ? Tu l'as fait comprendre, tu n'avais pas peur
Tu es le garçon à la radio
Alors pourquoi es-tu parti ? On a combattu ces larmes, on a attendu des années
Pour le garçon à la radio, le garçon à la radio
Tout doucement, il a parlé à son âme et il a commencé à se sentir vivant
Hors du statique et dans le grenier, les sentiments sont venus des fils
Et en tournant le cadran, il a souhaité un moment être là aussi
Une valve ou une résistance qu'il pouvait appeler sœur, un ami à qui il pouvait s'accrocher
Plus de larmes, plus de peurs
Plus de larmes maintenant