Lyrics and translation Lonely Robot - The Boy in the Radio

The Boy in the Radio

He was a small boy, lived on the outside of the world you know
Stared at a ceiling, hollow of feeling, no real place to go
People would speak to him, words that were missing, made him feel apart
So his father bought him a metal companion, a voice that spoke afar
So why did you go? You made it clear, you had no fear
You′re the boy in the radio
So why did you go? We fought these tears, we waited years
For the boy in the radio, the boy in the radio
Ever so slowly, it spoke to his soul and he started to feel alive
Out of the static and into the attic, came feeling from the wires
And turning the dial, he wished for a while that he could be there too
A valve or resistor he could call sister, a friend he could hold on to
No more tears, living fears
No more tears now

Мальчик в радиоприемнике

Он был маленьким мальчиком, жил на краю твоего мира, милая,
Смотрел в потолок, пустой от чувств, некуда было идти,
Люди говорили с ним, слова были пусты, заставляли его чувствовать себя изгоем,
Поэтому его отец купил ему металлического друга, голос, который говорил издалека,
Так почему ты ушел? Ты дал понять, что тебе не страшно,
Ты мальчик в радиоприемнике,
Так почему ты ушел? Мы сдерживали слезы, мы ждали годами,
Мальчика в радиоприемнике, мальчика в радиоприемнике,
Очень медленно, он заговорил с его душой, и он начал чувствовать себя живым,
Из статики и на чердак, пришли чувства из проводов,
И вращая ручку настройки, он мечтал на мгновение, что он тоже может быть там,
Лампа или резистор, которых он мог бы назвать сестрой, друг, за которого он мог бы держаться,
Нет больше слез, живых страхов,
Нет больше слез теперь.