Lonely - Qualcosa che Manca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lonely - Qualcosa che Manca




Qualcosa che Manca
Quelque chose qui manque
Qui accanto a me
Ici à côté de moi
Ce qualcuno che
Il y a quelqu'un qui
Fra' parla di te
Parle de toi
Non importa se
Peu importe si
Non ti pensa sai, sai dalle 3 (sai dalle 3)
Il ne pense pas à toi, tu sais, tu sais depuis 3 heures (tu sais depuis 3 heures)
Vedo tutto red
Je vois tout en rouge
(Ma) non sai perché? (Non sai perché?)
(Mais) tu ne sais pas pourquoi ? (Tu ne sais pas pourquoi ?)
Perche vedo te
Parce que je te vois
Scendi e e, ascolta me
Descends et, écoute-moi
Ascolta se e
Écoute si et
Ho qualcosa da ridirti al cell
J'ai quelque chose à te dire au téléphone
Scendi sono sotto casa e
Descends, je suis en bas de chez toi et
Ti sussurro che
Je te murmure que
Penso solo a te
Je pense seulement à toi
Si si solo a te
Oui oui, seulement à toi
Ma ci pensi se
Mais y penses-tu si
Andassimo a vivere solo io e te
On allait vivre, moi et toi seulement
Si si solo io e te
Oui oui, moi et toi seulement
Sogni il merc-edés
Tu rêves de la Merc-edés
Villa a casarés
Villa à Casarés
Insieme a tutti i men (insieme a tutti i men)
Avec tous les hommes (avec tous les hommes)
Sono scappato,
J'ai fui,
Da un pensiero che mi insegue
Une pensée qui me poursuit
E che mi tiene dietro per la mano.
Et qui me tient la main.
Col cuore in gola ti ho promesso che.
Le cœur battant, je t'ai promis que.
.Ti avrei portata lontano.
.Je t'emmènerais loin.
E e. in testa, ho un casino
Et et, dans ma tête, c'est le chaos
Che regna,
Qui règne,
Impegna-ta a testa-re la mia coscienza
Occupé à tester ma conscience
In assenza
En l'absence
Di essenza di te staro' senza.
De ton essence, je resterai sans.
Vorrei...
Je voudrais...
...vorrei stare con te
...Je voudrais être avec toi
Anche domani per
Même demain pendant
24 ore,
24 heures,
Girarti intorno come la Terra gira intorno al Sole.
Tourner autour de toi comme la Terre tourne autour du Soleil.
Ti ho sempre detto tutto
Je t'ai toujours tout dit
Sii con i miei giochi di parole.
Sois avec mes jeux de mots.
Ye
Ye
Ye ye
Ye ye
Ye ye
Ye ye
Non ti chiamo
Je ne t'appelle pas
Perché non mi ami
Parce que tu ne m'aimes pas
Se scrivessi il tuo nome suu-questo-testo
Si j'écrivais ton nom sur ce texte
Moriresti, sono Light Yagami
Tu mourrais, je suis Light Yagami
Tu sei il mio Shinigami,
Tu es mon Shinigami,
Lo capisco dai tuoi gesti con le mani.
Je le comprends par tes gestes avec tes mains.
In ogni caso, siamo casi, strani, umani;
Quoi qu'il en soit, nous sommes des cas, étranges, humains ;
Resta a casa se vuoi rivedermi l'indomani,
Reste à la maison si tu veux me revoir demain,
Indomabili babbani,
Indomptables moldus,
Noi restiamo tali e quali
Nous restons tels quels
Anche in mezzo agli squali
Même au milieu des requins
La mia squadra chiama Cali
Mon équipe appelle Cali
Chiedi: perché siamo tornati?
Demande : pourquoi sommes-nous revenus ?
Per farti vedere di che cosa siam capaci. (Di cosa siam capaci)
Pour te montrer de quoi nous sommes capables. (De quoi nous sommes capables)
Mi sono fermato,
Je me suis arrêté,
A pensare al pensiero
À réfléchir à la pensée
Che non mi stava piu' dietro, pero' io correvo,
Qui ne me suivait plus, mais je courais,
No fra' non ci vedevo. (Fra' non ci vedevo)
Non frère, je ne voyais pas. (Frère, je ne voyais pas)
Si veste di rosa,
Elle s'habille en rose,
Per strada mi chiama sosa,
Dans la rue, elle m'appelle sosa,
Fa la pericolosa.
Elle est dangereuse.
Vivo sulla Luna, ma mi manca qualcosa (Mi manca qualcosa)
Je vis sur la Lune, mais il me manque quelque chose (Il me manque quelque chose)
Mi manca qualcosa
Il me manque quelque chose
(Qualcosa)
(Quelque chose)
Mi manca qualcosa
Il me manque quelque chose
(Mi manca qualcosa)
(Il me manque quelque chose)
Mi manca qualcosa
Il me manque quelque chose
(Qualcosa, tu)
(Quelque chose, toi)






Attention! Feel free to leave feedback.