Lyrics and Russian translation Lonepsi - Comme deux étoiles

Comme deux étoiles

Pour se voir on devait attendre la nuit
On était finalement comme deux étoiles
La tombée du jour était par conséquent le moment que l'on préférait
Chaque instant était preste et véloce, et venait contredire l'éternel

Pour se voir on devait attendre la nuit
On était finalement comme deux étoiles
C'est comme un "au secours" serein
Je fais encore ce rêve, où ton joli corps serait prudemment incarcéré
Par cœur serré car c'est réel
Au fond de tes yeux je vois encore ces ruelles
Celles qu'on arpentait pour revenir chez soi
(L'odeur de l'été me revient tout à coup)
Arrivés en haut de la colline on avait soif
Les étoiles nous remplissaient l'âme goutte à goutte
J'aurais souhaité que cette vue soit un tableau
Et nous dure plus d'un voyage
Une peinture qui, comme une vague,
S'achèverait par une incroyable noyade
Mes cheveux dans l'herbe et les tiens près de mon torse
Je ne t'ai jamais vu si loyale
Lorsque j'en bois trop, tous les chemins me mènent à toi
Mais tu demeures à jamais injoignable

Pour se voir on devait attendre la nuit
On était finalement comme deux étoiles
La tombée du jour était par conséquent le moment que l'on préférait
Chaque instant était preste et véloce, et venait contredire l'éternel

La lune éclairait ton visage et déshabillait tes énigmes
Elle auscultait nos pensées, mélangeait nos corps et nos esprits
On questionnait les astres en se demandant l'intitulé de leur histoire
Pourquoi ces étoiles n'ont pas laissé le pouvoir au ciel de devenir noir?

La tombée du jour était par conséquent le moment que l'on préférait
Chaque instant était preste et véloce, et venait contredire l'éternel

Как две звезды

Чтобы увидеть друг друга, нам приходилось ждать ночи,
Мы были, в конце концов, как две звезды.
Сумерки были, следовательно, нашим любимым временем суток.
Каждый миг был быстрым и скоротечным, противореча вечности.

Чтобы увидеть друг друга, нам приходилось ждать ночи,
Мы были, в конце концов, как две звезды.
Это как безмолвный крик о помощи.
Мне снова снится этот сон, где твое прекрасное тело осторожно заключено,
Сжимается сердце, ведь это реально.
В глубине твоих глаз я все еще вижу те улочки,
По которым мы бродили, возвращаясь домой.
(Запах лета внезапно вернулся ко мне)
Добравшись до вершины холма, мы испытывали жажду,
Звезды наполняли наши души капля за каплей.
Я бы хотел, чтобы этот вид был картиной,
И оставался с нами дольше одного путешествия.
Картиной, которая, подобно волне,
Завершилась бы невероятным утоплением.
Мои волосы в траве, а твои - рядом с моей грудью.
Я никогда не видел тебя такой преданной.
Когда я слишком много выпиваю, все пути ведут ко мне,
Но ты навсегда остаешься недосягаемой.

Чтобы увидеть друг друга, нам приходилось ждать ночи,
Мы были, в конце концов, как две звезды.
Сумерки были, следовательно, нашим любимым временем суток.
Каждый миг был быстрым и скоротечным, противореча вечности.

Луна освещала твое лицо и обнажала твои загадки,
Она изучала наши мысли, смешивала наши тела и наши души.
Мы задавали вопросы звездам, спрашивая названия их историй.
Почему эти звезды не позволили небу стать черным?

Сумерки были, следовательно, нашим любимым временем суток.
Каждый миг был быстрым и скоротечным, противореча вечности.