Lyrics and translation Lonepsi - Le cœur gelé

Le cœur gelé

Il pleut depuis deux jours, j'ai l'impression que ça fait des mois
Je soupire mes rêves perdus sur la fenêtre en face de moi
Les passantes s'en vont, leurs images en moi restent
Leurs pas sans sons, s'éloignant en quelques gestes

La soirée dans le ciel a fait se retourner
Les teintes rouge pastel de la fin de la journée
Pourquoi le balcon d'en face paraît d'ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse, j'aurai toujours le cœur gelé?

Peut-être que je n'ai pas encore aimé pleinement mon prochain
Mon regard laisse comprendre qu'il est difficile de m'approcher
Tellement absorbé par l'avenir de mes projets
Le pire, c'est qu'après j'aurai pas l'envie d'être sous les projos

Je regarde vers le ciel quand mon avenir est incertain
Comme si les étoiles étaient les miettes du destin
Les fresques étoilées m'emmènent toujours loin de moi
Je deviens ce Loup des Steppes, redeviens-moi le lendemain

Il fait si froid que le vent a congelé mes songes
Moi qui rêvais de passer plus qu'un joli message
J'ouvre la fenêtre
La pluie continue de naître

La soirée dans le ciel a fait se retourner
Les teintes rouge pastel de la fin de la journée
Pourquoi le balcon d'en face paraît d'ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse, j'aurai toujours le cœur gelé?

Peut-être que je n'ai pas encore suffisamment courbé mon dos
Et puis épuisé mes genoux, pour enfin récolter mon dû
Pour ça que mes nuits sont aussi pesantes que le sac d'un écolier
Deviennent aussi blanches que les perles de ton collier
Il pleut depuis six jours, j'ai l'impression que ça fait des années
Je soupire mes rêves perdus en espérant ne pas les froisser

L'air qui s'échappe quand je soupire mes rêves perdus
Porte le même parfum que mon enfance inachevée, pardon
Pour mes promesses non tenues, pour mes paroles contenues
Grandes comme un continent, faut pas que ça continue

J'ai vogué sur des nuits aux heures interminables
L'architecture de mes rêves a bâti l'édifice de mes cernes
Je ferai tout pour ne pas être un misérable
Enfant, je n'avais rien, je veux combler ce manque, je m'y essaie

Des bruits de rêves retentissent le long de mes ambitions
Mais se rapprocher du soleil, c'est voir aussi s'agrandir l'ombre
La fin de la journée sonne
Comment se fait-il que ces fameux trois mots, je ne peux les dire pour personne?

La soirée dans le ciel a fait se retourner
Les teintes rouge pastel de la fin de la journée
Pourquoi le balcon d'en face paraît d'ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse, j'aurai toujours le cœur gelé?

C'est indécent, peut-être que j'ai peur de mon odyssée
Que je ne suis pas audacieux, cette musique est une ode à ceux
Qui portent en eux le sentiment d'être seul dans la foule
Puis s'emportent et partent loin déverser tout ce qu'ils refoulent

La soirée dans le ciel a fait se retourner
Les teintes rouge pastel de la fin de la journée
Pourquoi le balcon d'en face paraît d'ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse, j'aurai toujours le cœur gelé?

La pluie s'est arrêtée de battre depuis deux semaines
Et j'ai pas trouvé l'inspiration depuis la dernière averse
Alors je plisse les yeux en demandant puissent les cieux
Rendre moins mystérieux ce qu'a la vie de précieux
Alors je plisse les yeux en demandant puissent les cieux
Rendre moins mystérieux ce qu'a la vie de précieux

Замерзшее сердце

Дождь идет уже два дня, но по ощущениям - целые месяцы.
Вздыхаю своими потерянными мечтами напротив окна.
Прохожие уходят, но их образы остаются во мне.
Их беззвучные шаги удаляются, растворяясь в нескольких жестах.

Вечернее небо перевернуло с ног на голову
Пастельные красные тона уходящего дня.
Почему балкон напротив кажется отсюда таким привлекательным?
Почему что бы я ни делал, мое сердце будет всегда оставаться холодным?

Может быть, я еще не полюбил по-настоящему своего ближнего,
Мой взгляд дает понять, что ко мне трудно подойти.
Я настолько поглощен будущим, своими проектами,
И самое ужасное, что потом мне не захочется быть в лучах прожекторов.

Я смотрю на небо, когда мое будущее неопределенно,
Словно звезды - это крошки моей судьбы.
Звездные фрески всегда уносят меня далеко от себя,
Я превращаюсь в этого Степного Волка, и снова становлюсь собой на следующее утро.

Так холодно, что ветер заморозил мои мечты,
А я мечтал оставить после себя больше, чем просто красивое послание.
Открываю окно,
Дождь продолжает рождаться.

Вечернее небо перевернуло с ног на голову
Пастельные красные тона уходящего дня.
Почему балкон напротив кажется отсюда таким привлекательным?
Почему что бы я ни делал, мое сердце будет всегда оставаться холодным?

Может быть, я еще недостаточно склонял спину,
И не измотал колени, чтобы наконец получить то, что заслужил.
Вот почему мои ночи такие же тяжелые, как портфель школьника,
И становятся такими же белыми, как жемчужины на твоей шее.
Дождь идет уже шесть дней, но по ощущениям - годы.
Вздыхаю о своих потерянных мечтах, надеясь не помять их.

Воздух, который вырывается, когда я вздыхаю о своих потерянных мечтах,
Носит тот же аромат, что и мое незавершенное детство, прости.
За мои несдержанные обещания, за мои сдержанные слова,
Огромные, как континент, так больше не может продолжаться.

Я путешествовал по бесконечным ночам,
Архитектура моих мечтаний построила здание моих темных кругов под глазами.
Я сделаю все, чтобы не быть несчастным.
В детстве у меня ничего не было, я хочу восполнить эту нехватку, я пытаюсь.

Звуки мечтаний разносятся эхом вдоль моих амбиций,
Но приближаясь к солнцу, видишь, как увеличивается твоя тень.
День подходит к концу.
Как это возможно, что эти три заветных слова я не могу произнести ни для кого?

Вечернее небо перевернуло с ног на голову
Пастельные красные тона уходящего дня.
Почему балкон напротив кажется отсюда таким привлекательным?
Почему что бы я ни делал, мое сердце будет всегда оставаться холодным?

Это неприлично, может быть, я боюсь своего собственного путешествия,
Что я не смел, эта музыка - ода тем,
Кто носит в себе чувство одиночества в толпе,
А потом срывается и уходит далеко, чтобы излить все, что подавлял.

Вечернее небо перевернуло с ног на голову
Пастельные красные тона уходящего дня.
Почему балкон напротив кажется отсюда таким привлекательным?
Почему что бы я ни делал, мое сердце будет всегда оставаться холодным?

Дождь перестал стучать две недели назад,
И я не мог найти вдохновение с последнего ливня.
Поэтому я щурусь, прося небеса,
Сделать менее таинственным то, что в жизни драгоценно.
Поэтому я щурусь, прося небеса,
Сделать менее таинственным то, что в жизни драгоценно.