Lyrics and translation Lonepsi - Oneiroi

Oneiroi

Et si tout ça n'était qu'un rêve
Le fruit de mon imagination
Qui serais-je à mon réveil?
Qui serais-je à mon réveil?
Et si tout ça n'était qu'un rêve?
Le fruit de mon imagination
Qui serais-je à mon réveil?
Qui serais-je à mon réveil?

Est-ce que disparaîtront à jamais les nappes de voix?
Que l'on retrouve dans une gare ou dans une foule
Plus j'y réfléchis, plus la vie et son charme se noient
Dans une autre houle remplie de questions qui me coulent
Est-ce que mes amis ne seraient pas que des personnalités?
Qui m'appartiennent et que mon âme garde secrètement
Me serais-je mis à rêver le temps d'une vie car la réalité était décevante?

Et si tout ça n'était qu'un rêve?
Le fruit de mon imagination
Qui serais-je à mon réveil?
Qui serais-je à mon réveil?
Et si tout ça n'était qu'un rêve?
Le fruit de mon imagination
Qui serais-je à mon réveil?
Qui serais-je à mon réveil?

Comment retrouverais-je la lumière du matin qui m'éclaboussait?
Ces rayons qui me chuchotaient que jamais je n'ai souffert
S'évanouiront telles les choses que l'on a bâties pour nous seuls
Si tout ce qui nous précède n'est qu'un rêverie douloureuse
Comment m'y prendrais-je pour faire de mes souvenirs autre chose?
Que de belles brûlures qui ravageront mon âme
Ton regard magnétique et tous tes mots consolants
Ont-ils été des illusions? Réponds-moi mon am-
Réponds-moi mon amour

Et si tout ça n'était qu'un rêve?
Le fruit de mon imagination
Qui serais-je à mon réveil?
Qui serais-je à mon réveil?
Et si tout ça n'était qu'un rêve?
Le fruit de mon imagination
Qui serais-je à mon réveil?
Qui serais-je à mon réveil?

Сновидения

А что, если всё это лишь сон,
Плод моего воображения?
Кем я стану, проснувшись?
Кем я стану, проснувшись?
А что, если всё это лишь сон,
Плод моего воображения?
Кем я стану, проснувшись?
Кем я стану, проснувшись?

Неужели голоса, что звучат на вокзалах и в толпе,
Исчезнут навсегда?
Чем больше я думаю, тем больше жизнь и её прелесть тонут
В пучине вопросов, что захлестывают меня.
Неужели мои друзья — лишь образы,
Которые принадлежат мне и хранятся в моей душе?
Неужели я погрузился в этот сон, потому что реальность оказалась слишком горькой?

А что, если всё это лишь сон,
Плод моего воображения?
Кем я стану, проснувшись?
Кем я стану, проснувшись?
А что, если всё это лишь сон,
Плод моего воображения?
Кем я стану, проснувшись?
Кем я стану, проснувшись?

Как я снова обрету свет утренней зари?
Лучи, шептавшие мне, что я никогда не страдал.
Всё исчезнет, словно то, что мы создавали лишь для себя,
Если всё, что было до этого — лишь мучительный сон.
Как мне превратить свои воспоминания во что-то иное,
Чем просто прекрасные ожоги, терзающие мою душу?
Твой магнетический взгляд, твои слова утешения —
Были ли они иллюзией? Ответь мне, моя...
Ответь мне, любовь моя.

А что, если всё это лишь сон,
Плод моего воображения?
Кем я стану, проснувшись?
Кем я стану, проснувшись?
А что, если всё это лишь сон,
Плод моего воображения?
Кем я стану, проснувшись?
Кем я стану, проснувшись?