Lyrics and translation Lonepsi - Sans dire adieu

Sans dire adieu

Je cherche l'enfant qui s'est perdu en moi, et qui glorifie la vie avec un sourire innocent
Je cherche à remuer mes profondeurs où résonne l'écho de souvenirs frissonnants
Je cherche à m'enfuir vers l'inconnu, vers des rêves ensoleillés que l'on ne peut faire que la nuit
Je cherche à retrouver ton parfum sur une passante que je ne reverrai jamais de la vie
Comme une discrète floraison on a grandi seuls et à part
M'accidenter sur l'une de tes pensées n'a plus rien d'un hasard
Tu es maladroite comme un enfant qui se précipite
Mais je te pardonne car tu m'as sauvé de ce précipice

Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu prononçais
Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu prononçais

J'ai comme une envie souterraine d'aller plonger sous tes reins
Mais je cherche ce qui se dit au bord de tes clavicules
Ma raison, s'est fait piétiner par un troupeau de sentiments
Combien de mes écrits resteront inconnus?
Quand j'y pense, la plus part d'entre eux, je te les ai consacrés
Car tu semblais aussi séduisante qu'un secret
Je cherche les lumières du soir qui allumeront ton sourire
Les mots, les virgules, la vie qui errent dans les poèmes de Pouchkine
Je nous revois rentrer à deux, quand on ruisselait ensemble à la recherche de chemins rares
J'aimerais te revoir sans dire adieu, pour me rappeler qu'avec toi c'était fou comme j'aimais rire

Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu prononçais
Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu prononçais

Без прощания

Я ищу в себе того ребенка, который славил жизнь невинной улыбкой,
Я пытаюсь всколыхнуть свои глубины, где звучат отголоски трепетных воспоминаний,
Я стремлюсь сбежать в неизвестность, к солнечным мечтам, которые снятся только по ночам,
Я пытаюсь уловить твой аромат в проходящей мимо незнакомке, которую больше никогда не увижу,
Словно скромные цветы, мы выросли порознь, сами по себе,
Случайно наткнуться на одну из твоих мыслей уже не случайность,
Ты такая же неловкая, как ребенок, который вечно бежит сломя голову,
Но я прощаю тебя, ведь ты спасла меня от падения в бездну.

Когда ты говоришь со мной, я слушаю тебя так, словно это последние слова, что ты произносишь,
Когда ты говоришь со мной, я слушаю тебя так, словно это последние слова, что ты произносишь.

У меня какое-то подсознательное желание нырнуть под твои бедра,
Но я ищу то, что говорится у твоих ключиц,
Мой разум был растоптан стадом чувств,
Сколько моих стихов останутся неизвестными?
Когда я думаю об этом, я понимаю, что большая их часть посвящена тебе,
Потому что ты казалась мне такой же притягательной, как некая тайна,
Я ищу вечерние огни, которые зажгут твою улыбку,
Слова, запятые, сама жизнь, блуждающие в стихах Пушкина,
Я снова вижу, как мы возвращаемся вдвоем, как бродим вместе в поисках неизведанных троп,
Я хотел бы снова увидеть тебя, не прощаясь, чтобы помнить, как же безумно я любил смеяться вместе с тобой.

Когда ты говоришь со мной, я слушаю тебя так, словно это последние слова, что ты произносишь,
Когда ты говоришь со мной, я слушаю тебя так, словно это последние слова, что ты произносишь.