Lyrics and translation Lonepsi - Si j'avais un cœur

Si j'avais un cœur

J'ai fait tout ça sans faire exprès, j'sais pas quelle en sera l'issue
Toi, pars t'abandonner, redécouvrir ces rues laissées
Parler de ses relations, petit con, ça rend lassant
Mais si j'avais un cœur, j'aurais sûrement serré le sien
Des remèdes je pourrais t'en trouver toujours une multitude
Mais, dis-moi, qu'écris-tu quand tout à coup les mots ne suffisent plus?

Laisse-moi occuper tout l'espace, je ne suis pas l'esclave de leur désir, n'est-ce pas vrai?
L'espoir me fait croire en des tas de choses
Crois j'n'ai pas l'intention, d'être terre-à-terre
Laisse-moi occuper tout l'espace, je ne suis pas l'esclave de leur désir, n'est-ce pas vrai?
L'espoir me fait croire en des tas de choses
Crois j'n'ai pas l'intention, d'être terre-à-terre
J'n'ai qu'ça: que des rêves qui s'étalent
Mais, crois-moi, je n'ai pas l'intention de perdre la tête

Non, je ne suis pas fêlé, pas non plus le mal-aimé
Montre-moi du doigt qui sera capable de m'arrêter
Bébé, ne sois pas vexée, appelle-moi majesté
Tous mes mots vont t'apaiser, mes rimes vont te caresser
Si tu comprends c'est l'AVC
Je cuisine, fais la vaisselle
Pendant que je vais gratter des phases que tu vas bien guetter
Je ne rappe plus depuis des lustres
Moi, je ne fais qu'les rabaisser
Ma voix te fait un sale effet
Les gens, j'les vois galérer, je les vois se gameller
Ma plume est bien acérée comme Nas et Raekwon
Hey, quoi? Je préfère ne pas céder
Donc allez, assez lé-par

Laisse-moi occuper tout l'espace, je ne suis pas l'esclave de leur désir, n'est-ce pas vrai?
L'espoir me fait croire en des tas de choses
Crois j'n'ai pas l'intention, d'être terre-à-terre
Laisse-moi occuper tout l'espace, je ne suis pas l'esclave de leur désir, n'est-ce pas vrai?
L'espoir me fait croire en des tas de choses
Crois j'n'ai pas l'intention, d'être terre-à-terre
J'n'ai qu'ça: que des rêves qui s'étalent
Mais, crois-moi, je n'ai pas l'intention de perdre la tête

Если бы у меня было сердце

Я сделал все это не специально, не знаю, чем это закончится
Ты, иди, отдайся, открой заново эти заброшенные улицы
Говорить о своих отношениях, маленький засранец, это так утомительно
Но если бы у меня было сердце, я бы обязательно сжал ее в своих объятиях
Лекарств я мог бы найти тебе всегда множество
Но, скажи мне, что ты пишешь, когда внезапно слов становится недостаточно?

Позволь мне занять все пространство, я не рабыня их желаний, не так ли?
Надежда заставляет меня верить во множество вещей
Поверь, у меня нет намерения быть приземленной
Позволь мне занять все пространство, я не рабыня их желаний, не так ли?
Надежда заставляет меня верить во множество вещей
Поверь, у меня нет намерения быть приземленной
У меня есть только это: мечты, которые простираются вдаль
Но, поверь мне, у меня нет намерения терять голову

Нет, я не чокнутая, и не презираемая
Покажи мне пальцем того, кто сможет меня остановить
Детка, не обижайся, называй меня "Ваше Величество"
Все мои слова тебя успокоят, мои рифмы будут ласкать тебя
Если ты понимаешь, то это инсульт
Я готовлю, мою посуду
Пока я набрасываю фразы, за которыми ты будешь следить
Я не читала рэп уже много лет
Я только унижаю их
Мой голос производит на тебя неприятное впечатление
Я вижу, как люди мучаются, вижу, как они дерутся
Мое перо такое же острое, как у Nas и Raekwon
Эй, что? Я предпочитаю не сдаваться
Так что, хватит болтать

Позволь мне занять все пространство, я не рабыня их желаний, не так ли?
Надежда заставляет меня верить во множество вещей
Поверь, у меня нет намерения быть приземленной
Позволь мне занять все пространство, я не рабыня их желаний, не так ли?
Надежда заставляет меня верить во множество вещей
Поверь, у меня нет намерения быть приземленной
У меня есть только это: мечты, которые простираются вдаль
Но, поверь мне, у меня нет намерения терять голову