Lyrics and translation Lonesome Spurs - My Home

My Home

Sleeping on the porch with the radio on,
Dreaming of California where the weather is warm,
Is that home?
Is California my home?
The porch needs a painting and the screen door is gone,
The grass needs some water and the spots that are worn,
In my home,
I gotta work on my home.
I can't take another day,
In this old forgotten place
The lights are all off, but the tv is on,
I've gotta wake up in the morning at a quarter to nine,
To go home,
I gotta find a new home.
I can't take another day,
In this old forgotten place
When I walk away from here,
There ain't anyone ... who really cares.

Ma maison

Dormir sur le porche avec la radio allumée,
Rêver de la Californie où le temps est chaud,
Est-ce que c'est ça, la maison ?
Est-ce que la Californie est ma maison ?
Le porche a besoin d'être peint et la porte moustiquaire a disparu,
L'herbe a besoin d'eau et les endroits usés,
Dans ma maison,
Je dois travailler sur ma maison.
Je ne peux pas supporter une journée de plus,
Dans ce vieil endroit oublié
Les lumières sont éteintes, mais la télé est allumée,
Je dois me réveiller demain matin à 8h45,
Pour rentrer à la maison,
Je dois trouver une nouvelle maison.
Je ne peux pas supporter une journée de plus,
Dans ce vieil endroit oublié
Quand je m'en vais d'ici,
Il n'y a personne... qui s'en soucie vraiment.