Lyrics and translation Lonestar - All the Way

All the Way

Hey we′re walkin' through this together
And I′m holdin' on to you
Nothing can separate this little twist of fate
You're the one my heart belongs to
Nothing′s quite as sweet as the journey
So lets go around the world
Takin′ in everything
No matter what life brings
We're gonna be chasing forever
All the way to the end
All my life and back again
Everyday I′ll be here lovin' you
All through the years and it′s true
There's so much freedom in knowin′
How sure we are that we're goin'
All the way
People ask me "Think ya′ll can make it"
And I tell them honestly,
"This ain′t no fleetin' thing,
We′re not imagining
This is it. We know it's meant to be."
Because I love you, love you completely
I′ve never felt like this
I don't want nothin′ but
Something that's passionate
Love's the only way I know how to love is
All the way to the end
All my life and back again
Everyday I′ll be here lovin′ you
All through the years and it's true
There′s so much freedom in knowin'
How sure we are that we′re goin'
All the way
Yea ooh all the way
There′s so much freedom in knowin'
How sure we are that we're goin′
All the way
All the way
Ooh all the way
All the way

Tout le chemin

Hé, on marche dans tout ça ensemble
Et je m'accroche à toi
Rien ne peut séparer ce petit caprice du destin
Tu es celle à qui mon cœur appartient
Rien n'est aussi doux que ce voyage
Alors faisons le tour du monde
En absorbant tout
Peu importe ce que la vie nous apporte
Nous allons poursuivre éternellement
Tout le chemin jusqu'à la fin
Toute ma vie et encore
Chaque jour, je serai là pour t'aimer
Pendant toutes ces années et c'est vrai
Il y a tellement de liberté à savoir
À quel point nous sommes sûrs d'y aller
Tout le chemin
Les gens me demandent "Penses-tu que vous pourrez y arriver ?"
Et je leur réponds honnêtement,
"Ce n'est pas quelque chose de fugace,
On ne l'imagine pas
C'est ça. On sait que c'est censé être."
Parce que je t'aime, je t'aime complètement
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je ne veux rien d'autre que
Quelque chose de passionné
L'amour est la seule façon dont je sais aimer, c'est
Tout le chemin jusqu'à la fin
Toute ma vie et encore
Chaque jour, je serai là pour t'aimer
Pendant toutes ces années et c'est vrai
Il y a tellement de liberté à savoir
À quel point nous sommes sûrs d'y aller
Tout le chemin
Ouais, ooh, tout le chemin
Il y a tellement de liberté à savoir
À quel point nous sommes sûrs d'y aller
Tout le chemin
Tout le chemin
Ooh, tout le chemin
Tout le chemin