Lyrics and translation Lonestar - Life as We Know It

Life as We Know It

My dad tried to tell me,
Like his dad tried to tell him
So I wouldnt make the same mistakes that they did
But young ears dont listen
Its the human condition
So the same lessons learned again and again
Seems no amount of preachin can save us from stupid
Yeah the hard road to wisdom finds
Its way through it... yeah
Were gonna hit some walls
Were gonna need some luck
Some doors will open, hearts will get broken
You can play it safe or you can risk it all
Sometimes we nail it, sometimes we blow it
It aint always pretty, but its life as we know it
Some things we bring all on ourselves
No blame to pass onto anybody else
And lightning can strike with no cloud in the sky
And the innocent deal with the hand that their dealt
Lifes not black and white not all right or wrong
Its beautiful and tragic
You blink and its gone
Were gonna hit some walls
Were gonna need some luck
Some doors will open, hearts will get broken
You can play it safe or you can risk it all
Sometimes we nail it, sometimes we blow it
It aint always pretty, but its life as we know it
Its life as we know it
Were gonna hit some walls
Were gonna need some luck
Some doors will open, hearts will get broken
You can play it safe or you can risk it all
Sometimes we nail it, sometimes we blow it
It aint always pretty, but its life as we know it
Ahhhhhh yeah...
Its life as we know it.

Жизнь, как мы ее знаем

Мой отец пытался мне сказать,
Как его отец пытался сказать ему,
Чтобы я не совершал тех же ошибок, что и они.
Но молодые уши не слушают,
Такова человеческая природа.
И те же уроки усваиваются снова и снова.
Кажется, никакие проповеди не спасут нас от глупостей.
Да, тернистый путь к мудрости пролегает
Через это... да.
Мы столкнемся с некоторыми препятствиями,
Нам понадобится немного удачи,
Некоторые двери откроются, сердца будут разбиты.
Ты можешь играть безопасно или рискнуть всем.
Иногда у нас получается, иногда мы все портим.
Это не всегда красиво, но это жизнь, как мы ее знаем.
Некоторые вещи мы навлекаем на себя сами,
Некого винить, кроме себя.
И молния может ударить без единого облачка на небе,
И невинные смиряются с тем, что им выпало.
Жизнь не черно-белая, не вся правильная или неправильная.
Она прекрасна и трагична,
Моргнешь - и ее нет.
Мы столкнемся с некоторыми препятствиями,
Нам понадобится немного удачи,
Некоторые двери откроются, сердца будут разбиты.
Ты можешь играть безопасно или рискнуть всем.
Иногда у нас получается, иногда мы все портим.
Это не всегда красиво, но это жизнь, как мы ее знаем.
Это жизнь, как мы ее знаем.
Мы столкнемся с некоторыми препятствиями,
Нам понадобится немного удачи,
Некоторые двери откроются, сердца будут разбиты.
Ты можешь играть безопасно или рискнуть всем.
Иногда у нас получается, иногда мы все портим.
Это не всегда красиво, но это жизнь, как мы ее знаем.
Ахххх да...
Это жизнь, как мы ее знаем.