Lyrics and translation Lonestar - Little Town

Little Town

If you blink, you might miss it:
Population: 803.
Five miles long, four miles wide: feels just right to me.
Where a handshake still means something,
An′ the little man still counts.
Water tastes like it's supposed to:
Yeah, folks ′round here are proud,
To be from a little town.
Well, the stars, they just seem brighter,
An' the pace is nice an' slow.
An′ families stay together.
God must be smilin′ down here on little town.
There's a cardboard lemonade stand at the end of our drive.
For fifty cents, they′ll fill you up:
He's seven an′ she's five.
An′ in the Fall, there's Football Fridays:
We pack the kids an' we head out.
We climb the stands and pass the band,
And join the hometown crowd,
An′ scream for little town.
Well, the stars, they just seem brighter,
An′ the pace is nice an' slow.
An′ families stay together.
God must be smilin' down here on little town.
Aren′t you glad we settled down here in little town?
If you blink, you might miss it:
Population: 803.
Five miles long, four miles wide: feels just right to me.

Petite ville

Si tu clignes des yeux, tu pourrais la manquer :
Population : 803.
Cinq milles de long, quatre milles de large : c’est parfait pour moi.
Là où une poignée de main signifie encore quelque chose,
Et où le petit homme compte toujours.
L’eau a le goût qu’elle est censée avoir :
Oui, les gens d’ici sont fiers,
D’être originaires d’une petite ville.
Eh bien, les étoiles, elles semblent juste plus brillantes,
Et le rythme de vie est agréable et lent.
Et les familles restent unies.
Dieu doit sourire sur cette petite ville.
Il y a un stand de limonade en carton au bout de notre allée.
Pour cinquante cents, ils te rempliront :
Il a sept ans et elle en a cinq.
Et à l’automne, il y a les vendredis de football :
On prépare les enfants et on sort.
On grimpe dans les tribunes et on passe devant l’orchestre,
Et on rejoint la foule de la ville natale,
Et on crie pour la petite ville.
Eh bien, les étoiles, elles semblent juste plus brillantes,
Et le rythme de vie est agréable et lent.
Et les familles restent unies.
Dieu doit sourire sur cette petite ville.
Tu ne te réjouis pas de nous être installés ici, dans cette petite ville ?
Si tu clignes des yeux, tu pourrais la manquer :
Population : 803.
Cinq milles de long, quatre milles de large : c’est parfait pour moi.