Lyrics and translation Lonestar - No News - Edit

No News - Edit

She said, "It's just a woman thing"
And pulled out of the drive
And I said not to worry
I'm an understanding guy

I heard that when you love someone
You gotta let 'em go
She hollered, "When I find myself
You'll be the first to know"
Ooo hooo no news

I learned to do the laundry
Feed the cat and clean the house
I promised to be patient
While she worked her problems out

When she packed her bags
Her destination was unclear
But I sensed that her intentions
Were honest and sincere
Ooo hooo no news

She could telephone, tell a friend
Tell a lie about where she's been
Send a pigeon, send a fax
Write it on a post-it pad
Send a signal up in smoke
Tap it out in Morse code
I'd prefer a bad excuse to no news

Her momma's been a little vague
As to her whereabouts
Her sister says, "I'm certain
Your romance is headed south"

I don't have a single doubt
That she's still in love
My level of anxiety
Is just a product of
Ooo hooo no news

She could telephone, tell a friend
Tell a lie about where she's been
Send a pigeon, send a fax
Write it on a post-it pad
Send a signal up in smoke
Tap it out in Morse code
I'd prefer a bad excuse

She missed her bus, missed her plane
Surely, this can be explained
Lost her car at the mall
Got locked in a bathroom stall
Playing guitar with the band
On the road with pearl jam

Buried with the grateful dead
Came back as a parrot head
Got derailed, got de-iced
Offered as a sacrifice
FBI, CIA, if they've seen her
They ain't saying
No news! Still no news!

Без новостей - Редактировать

Она сказала: "Это просто женские штучки"
И выехала со двора.
А я сказал, чтобы не волновалась,
Я понимающий парень.

Я слышал, что когда любишь кого-то,
Ты должен отпустить.
Она крикнула: "Когда я найду себя,
Ты будешь первым, кто узнает".
О-о-о, никаких вестей.

Я научился стирать,
Кормить кота и убирать в доме.
Я обещал быть терпеливым,
Пока она разбирается со своими проблемами.

Когда она упаковывала свои вещи,
Ее пункт назначения был неясен.
Но я чувствовал, что ее намерения
Были честными и искренними.
О-о-о, никаких вестей.

Она могла бы позвонить, рассказать другу,
Соврать о том, где она была.
Послать голубя, отправить факс,
Написать на стикере.
Подать дымовой сигнал,
Отстучать азбукой Морзе.
Я бы предпочел плохое оправдание, чем никаких вестей.

Ее мама немного уклончива
Насчет ее местонахождения.
Ее сестра говорит: "Я уверена,
Ваш роман движется на юг".

У меня нет ни капли сомнения,
Что она все еще влюблена.
Мой уровень тревожности
Это просто результат
О-о-о, никаких вестей.

Она могла бы позвонить, рассказать другу,
Соврать о том, где она была.
Послать голубя, отправить факс,
Написать на стикере.
Подать дымовой сигнал,
Отстучать азбукой Морзе.
Я бы предпочел плохое оправдание.

Она опоздала на автобус, опоздала на самолет,
Конечно, этому есть объяснение.
Потеряла машину в торговом центре,
Застряла в туалетной кабинке.
Играет на гитаре с группой,
В туре с Pearl Jam.

Похоронена с Grateful Dead,
Вернулась как фанат Джимми Баффета.
Сошла с рельсов, обледенела,
Предложена в качестве жертвы.
ФБР, ЦРУ, если они ее видели,
Они молчат.
Никаких вестей! Все еще никаких вестей!