Lyrics and translation Lonestar - Runnin' Away With My Heart

Runnin' Away With My Heart

Hey Buddy can you get me some faster wheels
I got a heartache nippin′ at my heels
I'll be hurtin′ if she gets a big head start
First that girl stole my attention
Not to mention all my affection
Now she's running away with my heart

I don't know where she′s bound
But I aim to be there when the sun goes down
Do a little catchin′ up in the dark
When we're out there under the moonlight
Even when I′m holdin' her tight
She′s running away with my heart

No don't tell me ′bout the speed limit
I'll go a million miles a minute
Till I run the wheels right off of this car
I know exactly what I'd be losin′
That′s why I'm doin′ what I'm doin′
She's running away with my heart

I don′t know where she's bound
But I aim to be there when the sun goes down
Do a little catchin' up in the dark
When we′re out there under the moonlight
Even when I′m holdin' her tight
She′s running away with my heart
She's running away with my heart

S'enfuir avec mon cœur

Hé mon pote, tu peux me trouver des roues plus rapides ?
J'ai un chagrin d'amour qui me mordille aux talons
Je vais souffrir si elle prend de l'avance
D'abord, cette fille a volé mon attention
Sans parler de toute mon affection
Maintenant, elle s'enfuit avec mon cœur

Je ne sais pas où elle va
Mais j'ai l'intention d'être là quand le soleil se couchera
Je vais rattraper un peu de retard dans l'obscurité
Quand on sera là-bas sous la lumière de la lune
Même quand je la tiendrai serrée
Elle s'enfuit avec mon cœur

Non, ne me parle pas de la limite de vitesse
Je vais rouler à un million de kilomètres à la minute
Jusqu'à ce que je fasse sauter les roues de cette voiture
Je sais exactement ce que je perdrais
C'est pourquoi je fais ce que je fais
Elle s'enfuit avec mon cœur

Je ne sais pas où elle va
Mais j'ai l'intention d'être là quand le soleil se couchera
Je vais rattraper un peu de retard dans l'obscurité
Quand on sera là-bas sous la lumière de la lune
Même quand je la tiendrai serrée
Elle s'enfuit avec mon cœur
Elle s'enfuit avec mon cœur