Lyrics and translation Lonestar - Say When

Say When

Your hearts been broken, you don′t wanna
Open up to me
But can't you see
All that you′re needing is someone to believe in you
And when you are no longer afraid
Darlin' I'll be just one word away
Say when, I′ll be there by your side
For a day, for a year, for the rest of my life
I know you′re not ready
But someday your heart's gonna mend
I′ll give you love without end
Say when
Could be tomorrow, maybe a little farther
Down the road
Your heart will know
My love is timeless, and you're gonna find it′s true
And no matter how long it takes
If it means holding you, I can wait
Say when, I'll be there by your side
For a day, for a year, for the rest of my life
I know you′re not ready
But someday your heart's gonna mend
I'll give you love without end
Say when
I know you′re not ready
But someday your heart′s gonna mend
I'll give you love without end
Say when

Dis quand

Ton cœur a été brisé, tu ne veux pas
T′ouvrir à moi
Mais ne vois-tu pas
Tout ce dont tu as besoin, c′est quelqu′un qui croie en toi
Et quand tu n′auras plus peur
Chérie, je serai à un mot de toi
Dis quand, je serai à tes côtés
Pour un jour, pour un an, pour le reste de ma vie
Je sais que tu n′es pas prête
Mais un jour ton cœur va guérir
Je te donnerai un amour sans fin
Dis quand
Ce pourrait être demain, peut-être un peu plus loin
Sur la route
Ton cœur le saura
Mon amour est intemporel, et tu vas découvrir que c′est vrai
Et peu importe combien de temps ça prend
Si ça veut dire te tenir dans mes bras, je peux attendre
Dis quand, je serai à tes côtés
Pour un jour, pour un an, pour le reste de ma vie
Je sais que tu n′es pas prête
Mais un jour ton cœur va guérir
Je te donnerai un amour sans fin
Dis quand
Je sais que tu n′es pas prête
Mais un jour ton cœur va guérir
Je te donnerai un amour sans fin
Dis quand