Lyrics and translation Lonestar - Tequila Talkin'

I called about that conversation that I had with you last night
It must have been a combination of shooters and neon lights
And I didn′t really mean to say, I've been losing it since you left
Yeah, I may have said the words but they came from somewhere else

It was just the tequila talkin′ when I told you I'm still not over you
I get a little sentimental when I've had one or two
And that tear in my eye was the salt and the lime
Not the memory of you walkin′
If I said I′m still in love with you, it was just the tequila talkin'

I don′t know what they put in cuervo that got me to say those things
Usually I wouldn't care so much or make such a scene
But seeing you there in that dress you were wearing
Just drove me right out of my head
So don′t hold me responsible for anything I might've said

It was just the tequila talkin′ when I told you I'm still not over you
I get a little sentimental when I've had one or two
And that tear in my eye was the salt and the lime
Not the memory of you walkin′
If I said I′m still in love with you, it was just the tequila talkin'
If I said I′m still in love with you, it was just the tequila talkin'

Я звонил по поводу нашего с тобой разговора прошлой ночью.
Должно быть, это была комбинация стрелков и неоновых огней.
И я не хотел сказать, что теряю самообладание с тех пор, как ты ушла.
Да, возможно, я произнес эти слова, но они пришли откуда-то еще.

Это была просто текила, когда я сказал тебе, что все еще не забыл тебя.
Я становлюсь немного сентиментальным, когда выпил одну или две,
и эта слеза в моих глазах была солью и лаймом.
Не воспоминание о том, как ты ходишь.
Если я сказал, что все еще люблю тебя, это была просто текила.

Я не знаю, что они положили в Куэрво, что заставило меня говорить такие вещи.
Обычно мне было бы все равно или я бы не закатила такую сцену.
Но когда я увидел тебя в том платье, в котором ты была.
Это просто свело меня с ума.
Так что не возлагай на меня ответственность за все, что я мог бы сказать.

Это была просто текила, когда я сказал тебе, что все еще не забыл тебя.
Я становлюсь немного сентиментальным, когда выпил одну или две,
и эта слеза в моих глазах была солью и лаймом.
Не воспоминание о том, как ты ходишь.
Если я сказал, что все еще люблю тебя, это была просто текила.
Если я сказал, что все еще люблю тебя, это была просто текила.