Lyrics and translation Loney Dear - A House and a Fire

A House and a Fire

Oh my house got lost in a fire
And everything that was there too
I was tired of the wallpapers
Tired of the way things were
Did I leave a lit candle on purpose
Tempting fate to make it go away
Made a chance to lose everything
But you, but you
Time lies; says there's no tomorrow
I was a kid not long ago
You can't hold out forever
When the memories themselves are gone
Got the keys and a silent landline
But the walls and windows are gone
We breathe the ashes when the memories burn
When the memories burn away
No one's gonna carry your sorrows
No one's gonna take you through the night
No one's gonna carry you through this
You're on your own
I can't help worrying about you
I can't help thinking it was doomed
Time lies; says there's no tomorrow
I was a kid not long ago
You can't hold out forever
When the memories themselves are gone
Got the keys and a silent landline
But the walls and windows are gone
We breathe the ashes when the memories burn
No one's gonna carry your sorrows
No one's gonna carry you through this
You're on your own
I can't help worrying about you
I can't help thinking it was doomed

Дом и пожар

Мой дом сгорел в огне,
И всё, что в нём было, тоже.
Мне надоели эти обои,
Надоел весь этот уклад.
Неужели я нарочно оставил свечу гореть,
Искушая судьбу, чтобы всё это исчезло?
Создал возможность всё потерять,
Кроме тебя, кроме тебя.
Время лжёт, говоря, что нет завтра,
Совсем недавно я был ребенком.
Ты не сможешь держаться вечно,
Когда сами воспоминания исчезнут.
У меня есть ключи и молчащий телефон,
Но стены и окна исчезли.
Мы дышим пеплом, когда воспоминания горят,
Когда воспоминания сгорают дотла.
Никто не понесет твоей печали,
Никто не проведет тебя сквозь ночь.
Никто не поможет тебе пройти через это,
Ты одна.
Я не могу не волноваться за тебя,
Я не могу не думать, что это было предрешено.
Время лжёт, говоря, что нет завтра,
Совсем недавно я был ребенком.
Ты не сможешь держаться вечно,
Когда сами воспоминания исчезнут.
У меня есть ключи и молчащий телефон,
Но стены и окна исчезли.
Мы дышим пеплом, когда воспоминания горят.
Никто не понесет твоей печали,
Никто не поможет тебе пройти через это,
Ты одна.
Я не могу не волноваться за тебя,
Я не могу не думать, что это было предрешено.