Lyrics and translation Loney Dear - ANIMAL

ANIMAL

I denied nothing of pleasure, I took delight in all the work
The shift from wanting to accepting, never balance need or urge
There are models, are predictions. We heard the mayfly's only breath
Tried to balance fair and wonder, what was the rising of the seas?

Choose your feathers, pick your plumage. Attach them, make them wings
Never stop picturing the yonder. I hope we meet on other strands

And, I applied to understanding. I studied reading of the seas
A machine that sings forever, a machine that sings the truth
I tried distracting myself with wine, embracing folly
Wanted to see what was worthwhile

I undertook great projects
I drew islands shaped like fleeing birds
I drew the different shades of wealth
Luscious gardens, wound up lusting
I shook the light out of the loom

And I denied nothing of pleasure. I was delighted in the oil
Yet when I saw what many hands had done
With the knowledge comes the grief

I made better faux impressions. This too was chasing after wind

TIER

Ich habe mir keine Freude versagt, ich fand Gefallen an all der Arbeit.
Der Wechsel vom Wollen zum Akzeptieren, niemals ein Gleichgewicht zwischen Bedürfnis und Drang.
Es gibt Modelle, es gibt Vorhersagen. Wir hörten den einzigen Atemzug der Eintagsfliege.
Versuchten, Fairness und Wunder auszubalancieren, was war der Anstieg der Meere?

Wähle deine Federn, suche dein Gefieder aus. Befestige sie, mache sie zu Flügeln.
Höre nie auf, dir das Jenseits vorzustellen. Ich hoffe, wir treffen uns an anderen Ufern, meine Liebe.

Und ich bemühte mich um Verständnis. Ich studierte das Lesen der Meere.
Eine Maschine, die für immer singt, eine Maschine, die die Wahrheit singt.
Ich versuchte, mich mit Wein abzulenken, umarmte die Torheit.
Wollte sehen, was sich lohnt, meine Süße.

Ich habe große Projekte in Angriff genommen.
Ich zeichnete Inseln in Form fliehender Vögel.
Ich zeichnete die verschiedenen Schattierungen des Reichtums.
Üppige Gärten, wurde lüstern.
Ich schüttelte das Licht aus dem Webstuhl.

Und ich habe mir keine Freude versagt. Ich war begeistert von dem Öl.
Doch als ich sah, was viele Hände getan hatten, meine Holde,
Mit dem Wissen kommt die Trauer.

Ich machte bessere falsche Eindrücke. Auch das war ein Haschen nach Wind, Liebste.