Lyrics and translation Loney Dear - ANIMAL

ANIMAL

I denied nothing of pleasure, I took delight in all the work
The shift from wanting to accepting, never balance need or urge
There are models, are predictions. We heard the mayfly's only breath
Tried to balance fair and wonder, what was the rising of the seas?

Choose your feathers, pick your plumage. Attach them, make them wings
Never stop picturing the yonder. I hope we meet on other strands

And, I applied to understanding. I studied reading of the seas
A machine that sings forever, a machine that sings the truth
I tried distracting myself with wine, embracing folly
Wanted to see what was worthwhile

I undertook great projects
I drew islands shaped like fleeing birds
I drew the different shades of wealth
Luscious gardens, wound up lusting
I shook the light out of the loom

And I denied nothing of pleasure. I was delighted in the oil
Yet when I saw what many hands had done
With the knowledge comes the grief

I made better faux impressions. This too was chasing after wind

ANIMAL

Je n'ai rien refusé au plaisir, j'ai pris plaisir à tout le travail
Le passage du désir à l'acceptation, ne jamais équilibrer besoin ou envie
Il y a des modèles, des prédictions. Nous avons entendu le seul souffle de l'éphémère
J'ai essayé d'équilibrer justice et émerveillement, qu'en était-il de la montée des mers ?

Choisis tes plumes, choisis ton plumage. Attache-les, fais-en des ailes
Ne cesse jamais d'imaginer l'au-delà. J'espère te retrouver sur d'autres rivages

Et, je me suis appliqué à la compréhension. J'ai étudié la lecture des mers
Une machine qui chante à jamais, une machine qui chante la vérité
J'ai essayé de me distraire avec du vin, embrassant la folie
Je voulais voir ce qui valait la peine

J'ai entrepris de grands projets
J'ai dessiné des îles en forme d'oiseaux fuyant
J'ai dessiné les différentes nuances de la richesse
Jardins luxuriants, désir exacerbé
J'ai secoué la lumière du métier à tisser

Et je n'ai rien refusé au plaisir. Je me suis délecté dans l'huile
Pourtant, quand j'ai vu ce que beaucoup de mains avaient fait
Avec la connaissance vient le chagrin

J'ai fait de meilleures fausses impressions. Ceci aussi était une course après le vent