Lyrics and translation Loney Dear - I Am John

I Am John

Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away.
It takes someone like me to lose track like that, to be troubled down,
Got a heart full of plans but nowhere to run.
There were seventeen dogs out to track us down
And I got some bruises and I got a scar but now,
Never gonna let you down,
And I got it wrong like I knew I would, and I told you,
Never gonna let you down,
I must never let you down,
Never gonna let you—

And everything must start from here,
In a sunshine with ease with somewhere to go,
With no sticky feeling of going wrong,
No heartbeat asking where you′re gonna go.
With the trouble you wear, you want to wear it down,
You want to make something new of this but
Never gonna make it (home), never gonna make it.
Someone I want now, somewhere I want to go, and I told you,
Never gonna let you down,
Never gonna let you down,
But I will always let you down.

I said Johnny and I, we got lost tonight,
But we doubled our chances, we've got somewhere to go.
We′ve got devils chasing us to hunt us down,
And we know we can't go like this from now.
I've got a feeling of you, and we danced for so long,
I want your arms around me, said
Never gonna let you down, was never gonna let you—
Someone I want now, somewhere I want to go, and I told you,
Never gonna let you down,
Never gonna let you down,
But I will always let you down.

I′ve got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I′m never gonna let you down, gon' let you down,
Gon′ let you down, gon' let—
I′ve got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I'm never gonna let you down, gon′ let you down,
Gon' let you down, gon' let you down.
Johnny and I, we got lost tonight, we got carried away.
It takes someone like me to lose track like that, to be troubled down,
Got a heart full of plans but nowhere to run.
And everything must start from here,
In a morning with ease with somewhere to go,
With no sticky feeling of going wrong,
With no heartbeats asking where you′re gonna go.
I′ve got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I'm never gonna let you down, gon′ let you down,
Gon' let you down, gon′ let you down.
I've got a feeling of you and we danced for so long,
I want your arms around me like lovers do,
And I′m never gonna let you down, gon' let you down,
Gon' let you down, gon′ let you down.

Я Джон

Мы с Джонни потерялись сегодня ночью, мы увлеклись.
Нужен кто-то вроде меня, чтобы так сбиться с пути, чтобы так запутаться,
Сердце полно планов, но бежать некуда.
Семнадцать псов гнались за нами по следу
И у меня есть синяки и шрамы, но теперь,
Никогда тебя не подведу,
Я ошибся, как и предполагал, и я сказал тебе,
Никогда тебя не подведу,
Я никогда не должен тебя подводить,
Никогда не подведу тебя—

И все должно начаться отсюда,
В солнечном свете, легко, куда-то идя,
Без липкого чувства ошибки,
Без сердцебиения, спрашивающего, куда ты идешь.
С той тревогой, что ты носишь, ты хочешь стереть ее,
Ты хочешь сделать из этого что-то новое, но
Никогда не доберешься (домой), никогда не доберешься.
Кто-то мне нужен сейчас, куда-то мне нужно идти, и я сказал тебе,
Никогда тебя не подведу,
Никогда тебя не подведу,
Но я всегда буду тебя подводить.

Я сказал, мы с Джонни потерялись сегодня ночью,
Но мы удвоили наши шансы, нам есть куда идти.
Дьяволы гонятся за нами, чтобы поймать нас,
И мы знаем, что не можем так продолжать.
Я чувствую тебя, и мы так долго танцевали,
Я хочу, чтобы твои руки обнимали меня, сказал
Никогда тебя не подведу, никогда не собирался тебя подводить—
Кто-то мне нужен сейчас, куда-то мне нужно идти, и я сказал тебе,
Никогда тебя не подведу,
Никогда тебя не подведу,
Но я всегда буду тебя подводить.

Я чувствую тебя, и мы так долго танцевали,
Я хочу, чтобы твои руки обнимали меня, как у влюбленных,
И я никогда тебя не подведу, подведу,
Подведу, подведу—
Я чувствую тебя, и мы так долго танцевали,
Я хочу, чтобы твои руки обнимали меня, как у влюбленных,
И я никогда тебя не подведу, подведу,
Подведу, подведу тебя.
Мы с Джонни потерялись сегодня ночью, мы увлеклись.
Нужен кто-то вроде меня, чтобы так сбиться с пути, чтобы так запутаться,
Сердце полно планов, но бежать некуда.
И все должно начаться отсюда,
Утром, легко, куда-то идя,
Без липкого чувства ошибки,
Без сердцебиения, спрашивающего, куда ты идешь.
Я чувствую тебя, и мы так долго танцевали,
Я хочу, чтобы твои руки обнимали меня, как у влюбленных,
И я никогда тебя не подведу, подведу,
Подведу, подведу тебя.
Я чувствую тебя, и мы так долго танцевали,
Я хочу, чтобы твои руки обнимали меня, как у влюбленных,
И я никогда тебя не подведу, подведу,
Подведу, подведу тебя.