Loney Dear - The City, The Airport - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loney Dear - The City, The Airport




The City, The Airport
La ville, l'aéroport
The city
La ville
Things've been turning out better since I broke with it
Les choses se sont améliorées depuis que j'ai rompu avec elle
The city
La ville
I don't want another situation breaking me
Je ne veux pas d'une autre situation qui me brise
This livin'
Cette vie
I don't want another life that's haunting me
Je ne veux pas d'une autre vie qui me hante
This livin'
Cette vie
I don't want my elbows making way for me
Je ne veux pas que mes coudes me fassent de la place
The city
La ville
I don't want another life that's killing me
Je ne veux pas d'une autre vie qui me tue
The city
La ville
I don't want another life that's killing me
Je ne veux pas d'une autre vie qui me tue
From now on
A partir de maintenant
I will never kick down the hallways of anxiety
Je ne frapperai jamais à la porte des couloirs de l'anxiété
I will never take - [?]
Je ne prendrai jamais - [?]
City, calm down with a dagger pointed at me [?]
Ville, calme-toi avec un poignard pointé sur moi [?]
People, calm down; make a change; now, change your needs
Les gens, calmez-vous, faites un changement, maintenant, changez vos besoins
To something that matters, something that's keeping you high
En quelque chose qui compte, quelque chose qui vous maintient en haut
Now, go bye, go bye, go bye bye bye
Maintenant, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go buh-buh-buh-buh-buh-bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go bye, go bye bye bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go bye, go
Allez-y, allez-y, allez-y
The city
La ville
A society in bloom with progress in mind
Une société en fleurs avec le progrès en tête
The city
La ville
Lotta people doing things they don't want to do
Beaucoup de gens font des choses qu'ils ne veulent pas faire
The airport
L'aéroport
Lotta people go to places just to leave things behind
Beaucoup de gens vont à des endroits juste pour laisser des choses derrière eux
The airport
L'aéroport
They want another life of not killing them
Ils veulent une autre vie qui ne les tue pas
The city
La ville
I don't want another life that's killing me
Je ne veux pas d'une autre vie qui me tue
The city
La ville
I don't want another life that's killing me
Je ne veux pas d'une autre vie qui me tue
People, calm down with a dagger pointed at me [?]
Les gens, calmez-vous avec un poignard pointé sur moi [?]
City, calm down; make a change; now, change your needs.
Ville, calme-toi, fais un changement, maintenant, change tes besoins.
To something that matters, something not keeping you down
En quelque chose qui compte, quelque chose qui ne te décourage pas
Nah nah nah
Non non non
City, calm down with a dagger pointed at me [?]
Ville, calme-toi avec un poignard pointé sur moi [?]
People, calm down; make a change; now, change your needs
Les gens, calmez-vous, faites un changement, maintenant, changez vos besoins
To something that matters, something not keeping you down
En quelque chose qui compte, quelque chose qui ne vous décourage pas
City, calm down with a dagger pointed at me [?]
Ville, calme-toi avec un poignard pointé sur moi [?]
Go bye, go bye, go bye bye bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go buh-buh-buh-buh-buh-bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go bye, go bye bye bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go bye, go bye bye bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go bye, go bye bye bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go buh-buh-buh-buh-buh-bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Go bye, go bye, go bye bye bye
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y





Writer(s): Emil Svanangen


Attention! Feel free to leave feedback.