Lyrics and translation Long Ho feat. Luu Anh Loan - Anh Thuong Co Ut Dua Do

Anh Thuong Co Ut Dua Do

Em ơi em anh về rồi năm tháng ở thành đô nhưng lòng anh vẫn nhớ
Nhớ cô Út đưa đò có mái tóc dài ôm bờ vai
Để lòng anh xa xứ cứ vấn vương hoài hình bóng ấy không nhạt phai
Bao nhiêu năm lên sài thành ai biết được lòng anh chung tình hay thay đổi
Nhớ mỗi khi anh về thăm cả tuần sao bây giờ mới một ngày mà anh lại đi
Em đừng nghi ngờ quá anh đâu đèo bồng cô Hồng cô Cúc nào đâu trong lòng anh thương có một người
Một người con gái không phấn son lụa là cao sang cũng không mơ mộng nhà cao cửa rộng
Lòng chỉ lo giúp cha mẹ già ngày ngày ra bến sông đưa đò
Nhớ nhe anh hai đứa mình, nguyện thề son sắc câu thủy chung trọn đời bên nhau dẫu cho đá mòn dù sông có cạn, thì lòng ta vẫn không đổi dời thì mùa xuân đến ta sum vầy

Mon amour, tu es la seule que j'aime

Ma chérie, je suis de retour, j'ai passé des années à la ville, mais mon cœur t'a toujours pensé.
Je me souviens de toi, la belle fille qui conduisait le bac, avec tes longs cheveux qui tombaient sur tes épaules.
Mon cœur, loin de mon pays, a toujours été ensorcelé par ton image, elle ne s'est jamais estompée.
Depuis toutes ces années à Saigon, qui sait si je suis resté fidèle ou si j'ai changé ?
Je me souviens que chaque fois que je rentrais chez moi, je passais une semaine entière, mais aujourd'hui, je repars après seulement une journée.
Ne doute pas de moi, je n'ai pas de liaison avec une autre, mon cœur n'aime qu'une seule femme.
Une femme qui ne porte ni fard ni soie, ni ne rêve de palais et de richesse.
Elle s'occupe juste de ses parents âgés, chaque jour, elle va sur le quai pour conduire le bac.
Rappelle-toi, mon amour, notre promesse, un serment éternel, quoi qu'il arrive, même si la pierre s'use et que la rivière se tarisse, notre amour ne faiblira jamais, et au printemps, nous nous retrouverons.