Lyrics and translation Long Nón Lá - Gửi Vợ Tương Lai (feat. KayDee)

Gửi Vợ Tương Lai (feat. KayDee)

Anh vẫn như thế
Ly cà phê hằng ngày
Xe vẫn dư ghế
Trong từng cơn gió lay
Em là ai mà sao không mau lại đây
Để ta cùng tay cầm tay rong chơi mọi nơi
đằng đông đằng tây cho hết tháng ngày
Anh cũng muốn cùng em đi đó đi đây
Gửi lời ca mà anh muốn anh hát tặng em cho gió cho mây
Nhưng mà...
Em là ai?
Đang kề vai cùng ai?
Đừng làm gì sai với anh, coi chừng anh đấy...
Đợi chờ ngày nắng lên (cao thật cao)
Một người sẽ đến bên (bên cạnh anh)
Nói với anh những câu ái ân gọi mời
Sẽ sánh bước với anh đến suốt cuộc đời
Người tình mình ước ao (xin đừng đi)
Giờ này ở chốn nao (em ở đâu)
Em nơi đâu sao cứ để anh tìm hoài?
Bao nhiêu lâu cô đơn anh vẫn chưa thấy?!
(Yah yah u ú u ù u)
Này là vợ tương lai
Em nơi đâu sao cứ để anh tìm hoài?
Bao nhiêu lâu cô đơn anh vẫn chưa thấy?!
(Yah yah u ú u ù u)
Này là vợ tương lai
Em nơi đâu có nghe tiếng anh gọi mời.
Hãy đến đây với anh mình cùng chung đôi
Mong sao đôi ta mãi bên nhau tới già
Rồi sau này con cháu kêu ta ông với bà
Em nói em thích những điều mới lạ
Vậy thì mình cùng nhau đi đến chân trời mới nà
Và sẽ là những bình minh thức giấc
Em không còn sợ cô đơn
Bàn tay anh sẽ luôn ấm áp vì sợ tình này khô hơn
Chỉ đơn giản là yêu em anh chẳng nói lời đường mật
Anh có sai thì anh sửa chứ chả bao giờ tường thuật
Ta sẽ ở cạnh nhau dù cho ngoài kia nắng hay mưa
Vòng tay của anh sẽ luôn ấm áp dù cho nắng hay chưa
60 năm cuộc đời anh đã xài gần hết phân nửa
Hai chân để đón em rồi nếu em cần thì còn chân nữa
Và ta sẽ ở cạnh nhau dù cho ngoài kia sáng hay đêm
Đừng có chờ lâu đằng sau còn anh ở đây nắm tay em
60 năm cuộc đời anh đã xài gần hết phân nửa
Hai chân để đón em rồi nếu em cần thì còn chân nữa
Đợi chờ này nắng lên (cao thật cao)
Một người sẽ đến bên (bên cạnh anh)
Nói với anh những câu ái ân gọi mời
Sẽ sánh bước với anh đến suốt cuộc đời
Người tình mình ước ao (xin đừng đi)
Giờ này ở chốn nao (em ở đâu)
Em nơi đâu sao cứ để anh tìm hoài?
Bao nhiêu lâu cô đơn anh vẫn chưa thấy?!
(Yah yah u ú u ù u)
Này là vợ tương lai
Em nơi đâu sao cứ để anh tìm hoài?
Bao nhiêu lâu cô đơn anh vẫn chưa thấy?!
(Yah yah u ú u ù u)
Này là vợ tương lai
Em nơi đâu có nghe tiếng anh gọi mời
Hãy đến đây với anh mình cùng chung đôi
Rồi ngày đó không xa
Cũng sẽ đến thôi nha
Anh và em mình tìm được nhau rồi cùng về chung mái nhà
Mới nghĩ nhiêu đó thôi lòng đã rộn ràng! Hay vãi!
Còn bây giờ thì cứ tạm thời làm bạn với bàn tay phải!
Đợi chờ ngày nắng lên (cao thật cao)
Một người sẽ đến bên (bên cạnh anh)
Nói với anh những câu ái ân gọi mời
Sẽ sánh bước với anh đến suốt cuộc đời
Người tình mình ước ao (xinh đừng đi)
Giờ này ở chốn nao (em ở đâu)
Em nơi đâu sao cứ để anh tìm hoài?
Bao nhiêu lâu cô đơn anh vẫn chưa thấy?!
(Yah yah u ú u ù u)
Này là vợ tương lai
Em nơi đâu sao cứ để anh tìm hoài?
Bao nhiêu lâu cô đơn anh vẫn chưa thấy?!
(Yah yah u ú u ù u)
Này là vợ tương lai
Em nơi đâu có nghe tiếng anh gọi mời
Hãy đến đây với anh mình cùng chung đôi

À ma future épouse (feat. KayDee)

Je suis toujours le même
Mon café du matin
Une place libre sur mon scooter
Dans chaque souffle du vent
Qui es-tu pour ne pas venir me rejoindre ?
Pour qu'on se tienne la main et qu'on explore le monde
De l'est à l'ouest, jour après jour
Je veux voyager avec toi, partout
J'envoie cette chanson que je veux te chanter, au vent, aux nuages
Mais...
Qui es-tu ?
Qui est à tes côtés ?
Ne me trompe pas, attention à toi...
J'attends le jour où le soleil brillera (si haut)
Que quelqu'un viendra à moi (à mes côtés)
Me murmurer des mots d'amour et de désir
Et marchera à mes côtés pour la vie
Mon amour tant désiré (ne pars pas)
Où es-tu en ce moment ? (où es-tu ?)
Où es-tu ? Pourquoi me laisses-tu te chercher sans cesse ?
Combien de temps ma solitude durera-t-elle encore ?
(Yah yah u ú u ù u)
Ma future épouse
Où es-tu ? Pourquoi me laisses-tu te chercher sans cesse ?
Combien de temps ma solitude durera-t-elle encore ?
(Yah yah u ú u ù u)
Ma future épouse
Où que tu sois, entends-tu mon appel ?
Viens à moi, partageons notre vie
J'espère qu'on restera ensemble jusqu'à la fin
Que nos petits-enfants nous appelleront grand-père et grand-mère
Tu dis que tu aimes la nouveauté
Alors allons explorer de nouveaux horizons
Et chaque matin au réveil
Tu ne craindras plus la solitude
Mes bras te réchaufferont de peur que notre amour ne s'éteigne
Je t'aime, tout simplement, sans mots doux superflus
Si je me trompe, je me corrigerai, sans faire d'histoires
Nous serons ensemble, qu'il pleuve ou qu'il vente
Mes bras te réchaufferont, toujours
J'ai déjà vécu la moitié de ma vie
Mes deux jambes sont prêtes à t'accueillir, et j'en ai encore deux autres si besoin
Nous serons ensemble, jour et nuit
N'attends plus, je suis là pour te tenir la main
J'ai déjà vécu la moitié de ma vie
Mes deux jambes sont prêtes à t'accueillir, et j'en ai encore deux autres si besoin
J'attends le jour où le soleil brillera (si haut)
Que quelqu'un viendra à moi (à mes côtés)
Me murmurer des mots d'amour et de désir
Et marchera à mes côtés pour la vie
Mon amour tant désiré (ne pars pas)
Où es-tu en ce moment ? (où es-tu ?)
Où es-tu ? Pourquoi me laisses-tu te chercher sans cesse ?
Combien de temps ma solitude durera-t-elle encore ?
(Yah yah u ú u ù u)
Ma future épouse
Où es-tu ? Pourquoi me laisses-tu te chercher sans cesse ?
Combien de temps ma solitude durera-t-elle encore ?
(Yah yah u ú u ù u)
Ma future épouse
Où que tu sois, entends-tu mon appel ?
Viens à moi, partageons notre vie
Ce jour n'est pas loin
Il viendra bientôt
Nous nous trouverons et construirons notre foyer ensemble
Rien que d'y penser, mon cœur s'emballe ! C'est incroyable !
Mais pour l'instant, je dois me contenter de ma main droite !
J'attends le jour où le soleil brillera (si haut)
Que quelqu'un viendra à moi (à mes côtés)
Me murmurer des mots d'amour et de désir
Et marchera à mes côtés pour la vie
Mon amour tant désiré (ne pars pas)
Où es-tu en ce moment ? (où es-tu ?)
Où es-tu ? Pourquoi me laisses-tu te chercher sans cesse ?
Combien de temps ma solitude durera-t-elle encore ?
(Yah yah u ú u ù u)
Ma future épouse
Où es-tu ? Pourquoi me laisses-tu te chercher sans cesse ?
Combien de temps ma solitude durera-t-elle encore ?
(Yah yah u ú u ù u)
Ma future épouse
Où que tu sois, entends-tu mon appel ?
Viens à moi, partageons notre vie