Lyrics and translation Long & Junior - Kocham Cie

Kocham Cie

Wybieram numer tu, w końcu odbiera ona
I szepcze: Misiu jestem zaskoczona.
Mówię jej: Trzymaj się, coś ważnego zdarzy się.
Chcę ci powiedzieć, lecz wstydzę się.
Chyba zrozumiałem, że ty jesteś wszystkim o czym śnie
I przyszedł czas gdy powiedzieć ci chce
Te dwa słowa co niosą mnie

Bo przecież kocham cię
I nigdy nie przestanę,
Kocham cię
I zjem cię na śniadanie,
Kocham cię
I tylko ty kochanie aniołem w niebie,
Ja wierzę w ciebie

Gdy poznaliśmy się ty byłaś przerażona
Tak uśmiechnięta, troszkę zakręcona
I obawiałaś się gdy za rękę wziąłem cię,
Lecz zaufałaś, a ja nie zawiodłem cię.
Kotku dobrze wiesz, że zrobię wszystko czego chcesz.
Ty daj mi znak, a ja pojawię się,
By nasze drogi znów spotkały się

Bo przecież kocham cię
I nigdy nie przestanę.
Kocham cię
I zjem cię na śniadanie
Kocham cię,
I tylko ty kochanie aniołem w niebie,
Ja wierze w ciebie

Tak słoneczko to ty
Ty zawsze rozjaśnisz pochmurne dni
I choć każdy mówi mi jak mam dalej żyć
Ja chcę z tobą się budzić i śnić

Bo przecież kocham cię,
I nigdy nie przestane
Kocham cię,
I zjem cię na śniadanie
Kocham cię,
I tylko ty kochanie aniołem w niebie,
Ja wierze w ciebie

Je t'aime

Je compose ton numéro, finalement tu réponds
Et tu chuchotes : "Mon chéri, je suis surprise."
Je te dis : "Tiens bon, quelque chose d'important va arriver."
Je veux te le dire, mais j'ai honte.
Je crois avoir compris que tu es tout ce dont je rêve
Et le moment est venu où je veux te dire
Ces deux mots qui me portent.

Parce que je t'aime
Et je ne cesserai jamais de t'aimer,
Je t'aime
Et je te mangerai au petit déjeuner,
Je t'aime
Et toi seule, mon amour, es un ange au paradis,
Je crois en toi.

Quand on s'est rencontrés, tu étais effrayée
Si souriante, un peu fofolle
Et tu avais peur quand je t'ai prise par la main,
Mais tu as eu confiance, et je ne t'ai pas déçue.
Mon chaton, tu sais bien que je ferai tout ce que tu veux.
Donne-moi un signe, et j'apparaîtrai,
Pour que nos chemins se croisent à nouveau.

Parce que je t'aime
Et je ne cesserai jamais de t'aimer.
Je t'aime
Et je te mangerai au petit déjeuner.
Je t'aime,
Et toi seule, mon amour, es un ange au paradis,
Je crois en toi.

Oui, mon soleil, c'est toi
Tu éclaires toujours les jours sombres
Et même si tout le monde me dit comment vivre
Je veux me réveiller et rêver avec toi

Parce que je t'aime,
Et je ne cesserai jamais de t'aimer.
Je t'aime,
Et je te mangerai au petit déjeuner.
Je t'aime,
Et toi seule, mon amour, es un ange au paradis,
Je crois en toi.