Long3 - De Ksero Ti Thelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Long3 - De Ksero Ti Thelo




De Ksero Ti Thelo
Je ne sais pas ce que je veux
Άλλο ένα βραδύ γαμησε τα...
Encore une soirée gâchée...
Δεν ξέρω τι θέλω
Je ne sais pas ce que je veux
δεν ξέρω τι θέλω έχω μπερδευτεί
je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu
δεν ξέρω αν θα μαι καλύτερα μόνος
je ne sais pas si je serai mieux tout seul
ή άμα το ζούμε μαζί
ou si on vit ça ensemble
Δεν ξέρω τι θέλω
Je ne sais pas ce que je veux
δεν ξέρω τι θέλω έχω μπερδευτεί
je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu
δεν ξέρω αν θα μαι καλύτερα μόνος
je ne sais pas si je serai mieux tout seul
ή άμα το ζούμε μαζί
ou si on vit ça ensemble
πιο απλό από το να θέλα να σε δώ
Quoi de plus simple que de vouloir te voir
τι πιο απλο από το να θέλα να σε εδώ
quoi de plus simple que de vouloir te voir ici
για όσα φταίω συγνώμη να ζητήσω
pour toutes mes fautes, je m'excuse
μιλάω με έναν κολλητό μία γνώμη να ζητήσω.
je parle à un ami proche, pour demander son avis.
Ο έρωτας φέρνει χαρά, ναι καλά
L'amour apporte du bonheur, oui, c'est vrai
και η φάση με γαμάει πραγματικά
et cette phase me fait vraiment vibrer
κάνω τη μαλακία σε παίρνω σοβαρά
je fais la bêtise de te prendre au sérieux
κάνω τη μαλακία και γράφω ραπς ερωτικά.
je fais la bêtise et j'écris des raps d'amour.
Έλα να το ζήσουμε όσο μπορείς
Viens, vivons ça autant que possible
θα κάνω τα πάντα ώστε να μην με βαρεθείς
je ferai tout pour que tu ne t'ennuies pas
πετάω βλέπεις μες την αγκαλιά σου
je suis perdu dans tes bras, tu vois
μα όταν δεν την έχω πέφτω πρόσεχε μην στενοχωρηθείς.
mais quand je ne les ai pas, fais attention, ne te fâche pas.
Να περπατήσω θέλω στη ζωή σου
Je veux marcher dans ta vie
διψάω να πιω το δάκρυ που στάζει απ τη ψυχή σου
j'ai soif de boire la larme qui coule de ton âme
και θα μαι δω για σένα στήριγμα σου
et je serai pour toi, ton soutien
θα μαι η θάλασσα και ήλιος θα μαι το άρωμα σου
je serai la mer et le soleil, je serai ton parfum
Όλες τις στράβες σου θα τις γιατρέψω
Je guérirai toutes tes blessures
να κάνω όσα νιώθω και ας μην θες θα το αντέξω
je ferai ce que je ressens, même si tu ne le veux pas, je le supporterai
και τις νύχτες που δεν θα μαι κοντά σου
et les nuits je ne serai pas près de toi
θα γίνω το φεγγάρι σου θα είμαι η ξαστεριά σου.
je deviendrai ta lune, je serai ton étoile filante.
Τόσο που με τρώει δεν ξέρω
Je ne sais pas à quel point ça me ronge
ίσως να είμαι πιο ευτυχισμένος μακριά σου
peut-être que je serai plus heureux loin de toi
με αυτά τα μάτια κολλημένος είμαι
je suis accroché à ces yeux
και αγχωμένος κολυμπάω στα γαλανά νερά σου.
et j'ai peur, je nage dans tes eaux bleues.
Δεν ξέρω τι θέλω
Je ne sais pas ce que je veux
δεν ξέρω τι θέλω έχω μπερδευτεί
je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu
δεν ξέρω αν θα μαι καλύτερα μόνος
je ne sais pas si je serai mieux tout seul
ή άμα το ζούμε μαζί
ou si on vit ça ensemble
Δεν ξέρω τι θέλω
Je ne sais pas ce que je veux
δεν ξέρω τι θέλω έχω μπερδευτεί
je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu
δεν ξέρω αν θα μαι καλύτερα μόνος
je ne sais pas si je serai mieux tout seul
ή άμα το ζούμε μαζί
ou si on vit ça ensemble
Άλλο ένα βράδυ γαμησε τα...
Encore une soirée gâchée...
Και ποια γυναίκα ψάχνει να ερωτευτεί
Et quelle femme cherche à tomber amoureuse
θέλει πολλούς να ακολουθούν και έναν για να γαμηθεί
elle veut beaucoup de gens qui la suivent et un pour coucher avec elle
νιώθω γαμάτα όταν κοιμόμαστε μαζί
je me sens bien quand on dort ensemble
έχω παιδικό χαμόγελο πρωταθλητή.
j'ai un sourire d'enfant champion.
Τα χω όλα μα δεν έχω αυτή
J'ai tout mais je n'ai pas elle
τι να την κάνω αν στις μαύρες μου δεν είναι εκεί
à quoi bon si elle n'est pas dans mes moments sombres
Live σε γεμάτο στάδιο να έπαιζα
Jouer en live dans un stade plein
θα το νιωθα άδειο αν δεν ερχότανε να με δει.
je le sentirais vide si elle ne venait pas me voir.
Δεν σε θυμάμαι μία στο τόσο
Je ne me souviens pas de toi souvent
είσαι μπριζομένη σκέψη κάθε φορά που ξαπλώσω.
tu es une pensée obsessionnelle chaque fois que je me couche.
Σαν τσιγάρο που δεν κόβεται προσπαθώ να μας κόψω
Comme une cigarette que je ne peux pas arrêter, j'essaie de nous arrêter
σκάω που δεν σε έχω να σε νιώσω.
je craque parce que je ne t'ai pas, je ne te sens pas.
Αυτά τα ασήμαντα με απασχωλούνε
Ces petites choses me préoccupent
χάνουμε τζάμπα ώρες για να μαλώνουμε να τα βρούμε
on perd du temps pour se disputer, pour se réconcilier
το κόβω bro κλαίγεσαι θα μου πούνε
Je le sens, bro, tu pleures, me diront-ils
αυτά που κράζουμε κάνουμε μία ανωμαλία ζούμε.
ce que nous critiquons, nous le faisons, nous vivons une anomalie.
Το ξέρω το κουράζω το ζορίζω
Je sais, je suis fatiguant, je force
θέλω να μάθω όσα δεν θα πρεπε να γνωρίζω
je veux apprendre ce que je ne devrais pas savoir
έτσι με θέλει να αρρωστήσω να τρέχω από πίσω?
est-ce que tu veux que je sois malade, que je cours après toi ?
Τι όμορφη που είσαι να σε φτύσω
Tu es si belle que je voudrais te cracher dessus
Δεν νοιάζεσαι για μένα πια
Tu ne te soucies plus de moi
απόψε που θα βγεις, να περνάς καλα!
ce soir, quand tu sortiras, amuse-toi bien !
Σε ψάχνω μα δεν θέλω να σε ζήσω
Je te cherche, mais je ne veux pas te vivre
μαζί σου όμως θέλω να ξυπνήσω.
mais je veux me réveiller avec toi.
Δεν νοιάζεσαι για μένα πια
Tu ne te soucies plus de moi
απόψε που θα βγεις, να περνάς καλα!
ce soir, quand tu sortiras, amuse-toi bien !
Σε ψάχνω μα δεν θέλω να σε ζήσω
Je te cherche, mais je ne veux pas te vivre
μαζί σου όμως θέλω να ξυπνήσω.
mais je veux me réveiller avec toi.
Δεν ξέρω τι θέλω
Je ne sais pas ce que je veux
δεν ξέρω τι θέλω έχω μπερδευτεί
je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu
δεν ξέρω αν θα μαι καλύτερα μόνος
je ne sais pas si je serai mieux tout seul
ή άμα το ζούμε μαζί
ou si on vit ça ensemble
Δεν ξέρω τι θέλω
Je ne sais pas ce que je veux
δεν ξέρω τι θέλω έχω μπερδευτεί
je ne sais pas ce que je veux, je suis perdu
δεν ξέρω αν θα μαι καλύτερα μόνος
je ne sais pas si je serai mieux tout seul
ή άμα το ζούμε μαζί
ou si on vit ça ensemble





Writer(s): Dimitris Makris


Attention! Feel free to leave feedback.