Long3 - To Mpoulo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Long3 - To Mpoulo




To Mpoulo
To Mpoulo
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο όλα τα μουνιά
Le boulet pour toutes les chiennes
Το μπούλο δώσε στη πουτάνα την κοπελιά,
Le boulet, donne-le à la pute, la gamine,
Το μπούλο στη φίλη της φίλης που σχολιάζει τα μαλλιά της άλλης,
Le boulet à l'amie de l'amie qui critique les cheveux de l'autre,
Το μπούλο στη ρουφιάνα την εργατιά.
Le boulet à la traîtresse, la prolétaire.
Προσκυνάν γραβάτες για λεφτά, όλα το μπούλο
Ils s'inclinent devant les cravates pour de l'argent, tout est un boulet
δεν είμαι καλά, παίρνω τηλέφωνα κλειστά
Je ne vais pas bien, je reçois des appels coupés
είναι υγρά στα σκαλιά δεν έχει βρέξει, με θυμάσαι γελούσα
C'est humide sur les marches, il n'a pas plu, tu te souviens de moi, je riais
σ′ αυτά δεν είμαι έτσι.
Je ne suis pas comme ça pour ça.
Γιατί έχω πρόβλημα έχω πάρει ένα σπρέι για να γράψω σε ένα τοίχο
Parce que j'ai un problème, j'ai pris un spray pour écrire sur un mur
και δεν είναι για Α.Θ. ούτε για ομάδα ούτε για στίχο,
Et ce n'est pas pour le football, ni pour une équipe, ni pour un vers,
δεν είναι για αγάπη ούτε για το ότι
Ce n'est pas pour l'amour, ni pour le fait que
βασανίζομαι, δεν είναι για την Βουλή.
Je suis torturé, ce n'est pas pour le Parlement.
Ούτε γθα σύνδεσμο ούτε για χρυσή αυγή, ούτε για αστείο!!!
Ni pour un lien, ni pour l'Aube dorée, ni pour une blague !!!
Ούτε ραπ ούτε γκραφίτι ούτε tag,
Ni du rap, ni du graffiti, ni du tag,
ούτε για κάποια ζωγραφιά πιτσιρικά και περιμένω...
Ni pour un dessin, gamin, et j'attends...
να γράψω τον τοίχο να μπώ στο τρένο.
Pour écrire sur le mur, pour monter dans le train.
Δεν είμαι καλά!
Je ne vais pas bien !
Ο κόσμος γύρο μου θα σβήσει με καμένα μυαλά,
Le monde autour de moi s'éteindra avec des cerveaux brûlés,
ο διάολος έχει καβαλήσει κι είναι μια πεταλιά,
Le diable est monté à cheval et il est à une enjambée,
να μπει στο χάος,
Pour entrer dans le chaos,
μάτια βουρκωμένα πριν φτύσουν και είναι οι γονείς μου μέσα.
Des yeux larmoyants avant de cracher, et ce sont mes parents qui sont dedans.
Και αυτούς θα εμπιστευτώ,
Et je leur ferai confiance,
γαμώ τη βρώμα του ανθρώπου
Je baise la puanteur de l'homme
και όλα τα κόμπλεξ απ' το χωριό οι κουτσομπόληδες!!!
Et tous les complexes du village, les ragots !!!
Σιχάθηκα το κάθε βούρλο, το σπρέι στα χέρια σφιχτα
Je déteste chaque boulet, le spray dans mes mains serrées
καλλιγραφικά γράφω
J'écris avec élégance
το ΜΠΟΥΛΟ!!!
LE BOULET !!!
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Είσαι βλάκας ανίδεος πούστης και ψεύτης.
Tu es un crétin, ignorant, pute et menteur.
Ψώνιο! Δεν έχει ασθήματα ο καθρεφτης.
Un snob ! Le miroir n'a pas de sentiments.
Μάγκες για βιτρίνα, όταν πηγαίναμε γυρνούσαν,
Des voyous de vitrine, quand on y allait, ils tournaient,
ήταν η πρώτη τους, για μας ρουτίνα.
C'était leur première fois, pour nous, c'était de la routine.
Κάθε βλέμα και σκέψη στο κινητό
Chaque regard et chaque pensée sur le téléphone
για κάθε μέρα και στιγμή που ζω,
Pour chaque jour et chaque instant que je vis,
η φύση ωραία,
La nature est belle,
μέσα στο δάσος να καπνίζεις με παρέα
Au milieu de la forêt, fumer avec des amis
να σκέψου πως το δέντρο μπορεί να κόψει τη θέα!
Pense que l'arbre peut couper la vue !
Ατάλαντοι, πέρα από μουσική
Incompétents, au-delà de la musique
θα ′κάναν τα πάντα για το μουνί, το μπουρδέλο!
Ils feraient tout pour le sexe, le bordel !
Έτσι λεν για την Ελλάδα
C'est ce qu'ils disent de la Grèce
το ψευδώνυμο αυτό δε με ρώτησαν άμα το θέλω.
Ce surnom, ils ne m'ont pas demandé si je le voulais.
Βλέπω διαδίκτυο όλη τη ζωή από κάθε πιτσιρίκι
Je vois Internet toute ma vie, de chaque gamin
είναι στο pc ενώ του γαμάν το σπίτι,
Il est sur le PC alors qu'ils lui baisent la maison,
ακούει από τους γονείς κανένα μπινελίκι
Il entend quelques insultes de ses parents
και φταίει η μουσική μετά που έχουν βρησιές οι στίχοι.
Et c'est la faute de la musique ensuite, les paroles sont grossières.
Διαφέρω (Διαφέρεις;)
Je diffère (Tu diffères ?)
Διαφέρω (Διαφέρεις)
Je diffère (Tu diffères ?)
έχω την καρδιά αφέντη και το μυαλό για δούλο,
J'ai le cœur d'un maître et l'esprit d'un serviteur,
το μελάνι σκούρο, το γράφω στο pc μα εκτυπώνω
L'encre est foncée, je l'écris sur le PC mais j'imprime
απ'τη ζωή τη έξη ΠΟΥΛΟ!!!
Du sixième POULET de la vie !!!
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet
Το μπούλο, το μπούλο, το μπούλο
Le boulet, le boulet, le boulet
Ναι το μπούλο
Oui, le boulet





Writer(s): Dimitris Makris


Attention! Feel free to leave feedback.