Lyrics and translation Long3 feat. Hawk - Pisti Sto Skopo
Pisti Sto Skopo
Pisti Sto Skopo
Εχω
τον
τροπο
να
το
ληξουμε
στο
τσακ
J'ai
le
moyen
de
le
faire
en
un
clin
d'œil
Ελα
το
ξερεις
δεν
θελεις
να
μιλησουμε
για
ραπ.
Tu
sais,
tu
ne
veux
pas
parler
de
rap.
Ειμαι
εκει
περα
που
δεν
πηγαινες
εκει
που
που
δεν
θελεις
να
πας
Je
suis
là
où
tu
n'allais
pas,
là
où
tu
ne
veux
pas
aller
Το'χουμε
μες
το
αιμα
μας,το
ξερεις
για
αυτο
δεν
μιλας
On
l'a
dans
le
sang,
tu
le
sais,
c'est
pourquoi
tu
ne
parles
pas
Λιγο
πιο
πανω
καθε
χρονο,τρια
λογια
Un
peu
plus
haut
chaque
année,
trois
mots
Απο
τα
τρια
το
μακρυτερο
στον
κωλο
Des
trois,
le
plus
long
est
dans
le
cul
Ειμαι
προφητης
του
Ιησου,προφητης
του
Μεσσια,
Je
suis
le
prophète
de
Jésus,
le
prophète
du
Messie,
προφητης
του
εωσφορου,πινω
δυο
γραμμες
σε
μια.
le
prophète
de
Lucifer,
j'en
bois
deux
lignes
à
la
fois.
Την
αληθεια
στα
κομματια
μου
αμα
θες
θα
την
La
vérité
dans
mes
morceaux,
si
tu
veux,
tu
la
δεις
και
αμα
δεν
θες
να
την
δεις
απεναντι
μας
ουδεις
verras,
et
si
tu
ne
veux
pas
la
voir,
personne
en
face
de
nous
Θες
δεν
θες
ειμαι
εδω
πανω
και
θα
το
καταπιεις
Tu
veux
ou
non,
je
suis
là-haut
et
tu
l'avaleras
Above
the
hood,Αντιθεση,παρεα
Δημητρης
Μακρης(λεει)
Au-dessus
du
quartier,
Contraste,
mon
pote
Dimitris
Makris
(dit)
Και
σου
την
δινω
στα
νευρα
οσο
περναν
Et
je
te
le
donne
sur
les
nerfs,
au
fil
des
οι
μερες
και
ακομα
δεν
ξερεις
τι
φταιει
jours,
et
tu
ne
sais
toujours
pas
ce
qui
ne
va
pas
Πινε
πινε
να
περασουν
οι
πουτανες
μερες
κρατα
αποσταση
να
μαστε
ΟΚ
Bois,
bois
pour
que
les
putains
de
jours
passent,
garde
tes
distances
pour
qu'on
soit
OK
Δεν
ειμαστε
ΟΚ
δεν
ειμαστε
ΟΚ
On
n'est
pas
OK,
on
n'est
pas
OK
Ειστε
καθυστερημενοι
και
ακουγεστε
σαν
delay.
Vous
êtes
en
retard
et
vous
sonnez
comme
un
retard
Η
επαναληψη
μητηρ
της
μαθησεως
μου
ειπανε
λεει.
La
répétition
est
la
mère
de
l'apprentissage,
m'ont-ils
dit.
Ειστε
γραφικοι,κομπλεξικοι,βλακες
παταω
escape.
Vous
êtes
graphiques,
complexes,
idiots,
j'appuie
sur
Échap.
Εγω
δεν
εχω
να
σου
πω
ουτε
τρια
λογια
δεν
ζητιανεψα
ποτε
για
σεβασμο
Je
n'ai
rien
à
te
dire,
même
pas
trois
mots,
je
n'ai
jamais
quémandé
le
respect
με
ενα
ρεφρεν
να
σταματησω
τα
ρολογια,
avec
un
refrain
pour
arrêter
les
horloges,
πιστη
στο
σκοπο
εχουμε
πιστη
στο
σκοπο(×2)
fidèle
à
l'objectif,
nous
sommes
fidèles
à
l'objectif
(×2)
Τα
ξιδια
που
επινες
τα
βαζω
στην
σαλατα
Le
vinaigre
que
tu
as
bu,
je
le
mets
dans
la
salade
Λαδι,ριγανη,χασις
ετσι
για
πλακα
αξιος
για
Huile,
origan,
haschisch,
juste
pour
rigoler,
digne
de
φτυσιμο
στην
μαπα,αξιος
MC
σαβουρογαμης
στα
40
cracher
sur
le
bordel,
digne
de
MC,
un
enfoiré
de
40
ans
Κι
ας
μεγαλωσα,
Même
si
j'ai
grandi,
γουσταρω
ακομα
το
αραγμα
στα
παρκα
ωρες
που
δεν
πανε
τα
παιδακια.
j'aime
toujours
traîner
dans
les
parcs,
des
heures
où
les
enfants
ne
vont
pas.
Πιο
ξηγημενοι
απο
τους
καλοφτιαγμενους
Plus
directs
que
tes
amis
bien
habillés
φιλους
σου
ειμαστε,δεν
αγγιζουνε
καρδιες
τα
φραγκα.
nous
sommes,
l'argent
ne
touche
pas
les
cœurs.
Πουθεναδες
μουρη
πουλανε
σε
ακουνε
Les
abrutis
vendent
leurs
paroles,
ils
t'entendent
να
γελανε
απο
ολη
την
Ελλαδα
με
ζητανε
rire
de
toute
la
Grèce,
ils
me
demandent
Ναι
ξερω,ποσο
σεβεται
τον
γκομενο
της
Oui,
je
sais,
à
quel
point
elle
respecte
son
mec
Εσενα
ευχαριστει
εμενα
εχει
στο
μυαλο
της
Toi,
ça
te
satisfait,
elle
a
moi
dans
sa
tête
Σε
κερατωνει
γαμω
τον
στανιο
της
Elle
te
trompe,
je
baise
son
cul
Στην
αυλη
της
εκκλησιας
βογκαει
Dans
la
cour
de
l'église,
elle
hurle
Δεν
εχει
το
Θεο
της
Elle
n'a
pas
son
Dieu
Τι
θα
δω
ακομα;
Que
vais-je
voir
encore
?
Εμπλεξα
με
εναν
αγγελο
Je
me
suis
mêlé
à
un
ange
Μιλαω
με
αγιογραφο
να
την
κανουμε
εικονα
Je
parle
avec
un
iconographe
pour
en
faire
une
image
Δεν
ειμαι
μονο
εικονα
και
stories
στο
κινητο
μου
Je
ne
suis
pas
seulement
une
image
et
des
stories
sur
mon
portable
Ειναι
το
ιστορικο
μου
C'est
mon
histoire
Οτι
εχτισα
δικο
μου
Ce
que
j'ai
construit
moi-même
Ακυρα
σε
τηλ
για
να
ζησω
το
ονειρο
μου
J'ai
ignoré
les
appels
pour
vivre
mon
rêve
Ασπρες
τριχες
να
γλιστρανε
πανω
στο
τετραδιο
μου
Des
cheveux
blancs
qui
glissent
sur
mon
cahier
Εγω
ειμαι
ΟΚ,οχι
δεν
ειμαι
ΟΚ
Je
suis
OK,
non,
je
ne
suis
pas
OK
Εχουμε
πιστη
σε
αυτο,αστο
χαζο
να
λεει
Nous
avons
la
foi
en
cela,
laisse
ce
crétin
dire
Above
the
hood
το
αστρο
μας
Above
the
hood,
notre
étoile
Σαν
ηλιος
τσουζει
καιει
Comme
le
soleil,
ça
pique,
ça
brûle
Πονταρουμε
σε
αυτο
ολοι
θα
φυγετε
με
χρεη
On
parie
là-dessus,
vous
allez
tous
partir
avec
des
dettes
Εχουμε
πιστη
σε
αυτο
Nous
avons
la
foi
en
cela
Πιστη
σε
αυτο
Foi
en
cela
Εχουμε
πιστη
σε
αυτο(2×)
Nous
avons
la
foi
en
cela
(2×)
Εγω
δεν
εχω
να
σου
πω
ουτε
τρια
λογια
δεν
ζητιανεψα
ποτε
για
σεβασμο
Je
n'ai
rien
à
te
dire,
même
pas
trois
mots,
je
n'ai
jamais
quémandé
le
respect
με
ενα
ρεφρεν
να
σταματησω
τα
ρολογια,
avec
un
refrain
pour
arrêter
les
horloges,
πιστη
στο
σκοπο
εχουμε
πιστη
στο
σκοπο(×2)
fidèle
à
l'objectif,
nous
sommes
fidèles
à
l'objectif
(×2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dimitris Makris
Attention! Feel free to leave feedback.