Palies Epafes - Long3 translation in German

Palies Epafes

Ο συνδρομητής που καλέσατε έχει
πιθανών το τηλέφωνό του απενεργοποιημένο
Παρακαλώ, καλέστε αργότερα

Από μικρό παιδί να νιώθω ένα βάσανο
Ξένη η γειτονιά, να μη με φάνε λάχανο
Τότε κάναμε σχήματα στο τετράδιο
Να φτάσω σπίτι έκανα κύκλους στο τετράγωνο
Μες στο σκοτάδι αυξάνεται η ανησυχία μου
Παρέα μες στην νύχτα ήταν τα ηχεία μου
Μεγάλη περιέργεια, μικρή ηλικία μου
Κάπνιζα τσιγάρα που ξεχνούσε σπίτι η θεία μου
Κι είχα αλάνι στην τάξη, αδερφό σωστό
Αλλοδαπό, έχω να το δω απ' το '98
Δεν ένιωθε τη γλώσσα, δεν άκουγε δασκάλους
Όσο φίλος για μένα, τόσο ξένος για τους άλλους
Άλλες δέκα βόλτες να κλείσω ένα verse μου
Να τα λέω καλά με μουσική, να βγαίνω απ' τις κακές μου
Άλλες δυο ρετσίνες να κλείσω ένα verse μου
Όσο κόβω επαφές από τις τόσες επαφές μου

Όλα πάνω κάτω σα συναίσθημα
Είναι όταν λείπεις
Θέλω να βγω
Να σε βρω

Στιγμές κενός σαν γκρεμός, τι περιμένω;
Αν κάτι βρήκα έτοιμο θα ήταν γκρεμισμένο
Χωρίς ντρόγκια ζαλισμένο, μ' όλα τόσο φορτισμένο
Με ζωές που μου έδιναν ζωή, πεθαίνω
Όσο δίνω δύναμη σ' ένα παιδί μικρό
Μου στέλνει συχνά "για όλα ευχαριστώ"
Στο πεζοδρόμιο μ' ακούει με το ένα ακουστικό
Ούτε καν με κοιτάει, μ' αγαπάει από το κινητό
Κι όλοι γράφουνε
Flexάρουνε και λένε όσα πάθανε χωρίς τίποτα να πάθουνε
Οι άσχετοι κι οι βλάκες φταίνε που υπάρχουνε
Πάτε κολλήστε κάνα sticker να σας μάθουνε
Μόνο γροθιές, όχι μπουνιές στα χέρια τα δικά μου
Χαμογελάνε πρόσωπα με τα προσωπικά μου
Χαβαλές μα και με raps απ' την καρδιά μου
Να μην ντρέπομαι στο μέλλον να μ' ακούσουν τα παιδιά μου

Όλα πάνω κάτω σα συναίσθημα
Είναι όταν λείπεις
Θέλω να βγω
Να σε βρω

Τόσο κοντά (τόσο κοντά)
Μα τόσο μακριά (τόσο μακριά)
Αυτά που ζήσαμε (αυτά που ζήσαμε)
Ξενυχτήσαμε (για τα παλιά)
Ναι

Alte Kontakte

Der Teilnehmer, den Sie angerufen haben, hat
möglicherweise sein Telefon ausgeschaltet
Bitte rufen Sie später wieder an

Seit ich ein kleines Kind war, fühle ich eine Qual
Fremd die Nachbarschaft, damit sie mich nicht auffressen
Damals machten wir Formen ins Heft
Um nach Hause zu kommen, drehte ich Runden im Block
In der Dunkelheit wächst meine Unruhe
Gesellschaft in der Nacht waren meine Lautsprecher
Große Neugier, mein junges Alter
Ich rauchte Zigaretten, die meine Tante zu Hause vergaß
Und ich hatte einen Kumpel in der Klasse, einen echten Bruder
Ausländer, ich habe ihn seit '98 nicht mehr gesehen
Er verstand die Sprache nicht, hörte nicht auf die Lehrer
So sehr Freund für mich, so sehr Fremder für die anderen
Noch zehn Runden, um einen Verse von mir abzuschließen
Um es mit Musik gut zu sagen, um aus meinen schlechten Phasen herauszukommen
Noch zwei Retsinas, um einen Verse von mir abzuschließen
Während ich Kontakte von meinen so vielen Kontakten abbreche

Alles durcheinander wie ein Gefühl
Ist es, wenn du fehlst
Ich will rausgehen
Um dich zu finden

Momente der Leere wie ein Abgrund, was erwarte ich?
Wenn ich etwas fertig vorgefunden hätte, wäre es zerstört gewesen
Ohne Drogen benommen, mit allem so aufgeladen
Mit Leben, die mir Leben gaben, sterbe ich
Während ich einem kleinen Kind Kraft gebe
Schickt er mir oft "Danke für alles"
Auf dem Bürgersteig hört er mich mit einem Kopfhörer
Schaut mich nicht mal an, liebt mich über das Handy
Und alle schreiben
Flexen und erzählen, was sie durchgemacht haben, ohne etwas durchgemacht zu haben
Die Ahnungslosen und die Dummköpfe sind schuld, dass es sie gibt
Geht, klebt irgendeinen Sticker auf, damit man euch kennt
Nur geballte Fäuste, keine Schläge in meinen Händen
Gesichter lächeln über meine persönlichen Dinge
Spaß, aber auch mit Raps aus meinem Herzen
Damit ich mich in Zukunft nicht schäme, wenn meine Kinder mich hören

Alles durcheinander wie ein Gefühl
Ist es, wenn du fehlst
Ich will rausgehen
Um dich zu finden

So nah (so nah)
Aber so fern (so fern)
Das, was wir erlebt haben (das, was wir erlebt haben)
Wir haben die Nächte durchgemacht (für die alten Zeiten)
Ja