Lonnie Brooks - Belly Rubbin' Music - translation of the lyrics into French
Lonnie Brooks Belly Rubbin' Music

Lonnie Brooks - Belly Rubbin' Music

Lyrics and translation Lonnie Brooks - Belly Rubbin' Music




Belly Rubbin' Music
Musique de caresses
From the Alligator Records release Wound Up Tight (AL 4751)
Tiré de l'album Wound Up Tight (AL 4751) d'Alligator Records
By Lonnie Brooks
Par Lonnie Brooks
Belly Rubbin' Music
Musique de caresses
It's late in the evening
Il se fait tard
And the sun is going down
Et le soleil se couche
Lovers get in their car
Les amoureux prennent leur voiture
Head for the outskirts of town
Direction la périphérie de la ville
For some
Pour un peu de
Belly rubbin' music
Musique de caresses
Slow drag across the floor
Danse lente sur le plancher
When they hear those lowdown blues
Quand ils entendent ces blues bas
Belly rubbin' is going on in here tonight
Les caresses se font sentir ici ce soir
A lady hollered to the band
Une dame a crié au groupe
"Play that song again
'Jouez ce morceau encore
And give me a drink, bartender
Et donnez-moi un verre, barman
And give one to my friend
Et donnez-en un à mon ami
Cause I love
Parce que j'aime
Belly rubbin' music
La musique de caresses
Slow drag across the floor
Danse lente sur le plancher
When they hear those lowdown blues
Quand ils entendent ces blues bas
Belly rubbin' is going on in here tonight"
Les caresses se font sentir ici ce soir' '
(Solo)
(Solo)
A lady rolling her stomach
Une dame se roule le ventre
Looked like waves out on the sea
On dirait des vagues sur la mer
"Play that song real slow
'Jouez ce morceau vraiment lentement
So my man gets close to me
Alors mon homme se rapproche de moi
I love that
J'adore cette
Belly rubbin' music
Musique de caresses
Slow drag across the floor
Danse lente sur le plancher
When they hear those lowdown blues
Quand ils entendent ces blues bas
Belly rubbin' is going on in here tonight"
Les caresses se font sentir ici ce soir' '
The place is real small
L'endroit est vraiment petit
Hold a hundred and ten
Il peut contenir cent dix personnes
Lovers standing in line
Les amoureux font la queue
Waiting to get in
Attendant d'entrer
Cause they love
Parce qu'ils aiment
Belly rubbin' music
La musique de caresses
Slow drag across the floor
Danse lente sur le plancher
When they hear those lowdown blues
Quand ils entendent ces blues bas
Belly rubbin' is going on here tonight
Les caresses se font sentir ici ce soir




Writer(s): Lonnie Brooks
Lonnie Brooks - Wound Up Tight
Album
Wound Up Tight
date of release
01-09-1986

1 Got Lucky Last Night
2 Jealous Man
3 Belly Rubbin' Music
4 Bewitched
5 End Of The Rope
6 Wound Up Tight
7 Boomerang
8 Musta' Been Dreamin'
9 Skid Row
10 Hush Mouth Money
Attention! Feel free to leave feedback.