I Need A Friend - Lonnie Brooks translation in German

I Need A Friend

From the Alligator release ROADHOUSE RULES (ALCD 4843)
By Lonnie Brooks

I Need a Friend by Lonnie Brooks

I'm all mixed up and I'm really confused
Every day I live the blues
I got a problem won't let me be
No one in this world really cares for me

Open the door
Let me in
I need a friend
Won't you open your heart?
Let me in
I need friend

This world is hard, it sure is cold
No one answers when you knock on the door
I've been hurt you, see, I can't get well
My whole life's been a living hell

Open the door
Let me in
I need a friend
Won't you open your heart?
Let me in
I need friend

(Solo)

I live like a gypsy, kind of like a hobo
I ain't got money to go to places I wanna go
Dream of richness, can't you see
But look like that'd never happen to me

Open the door
Let me in
I need a friend
Won't you open your heart?
Let me in
I need friend

Ich brauche eine Freundin

Von der Alligator-Veröffentlichung ROADHOUSE RULES (ALCD 4843)
Von Lonnie Brooks

Ich brauche eine Freundin von Lonnie Brooks

Ich bin total durcheinander und wirklich verwirrt
Jeden Tag erlebe ich den Blues
Ich habe ein Problem, das mich nicht in Ruhe lässt
Niemand auf dieser Welt kümmert sich wirklich um mich

Öffne die Tür
Lass mich rein
Ich brauche eine Freundin
Öffnest du dein Herz?
Lass mich rein
Ich brauche eine Freundin

Diese Welt ist hart, sie ist wirklich kalt
Niemand öffnet, wenn du an die Tür klopfst
Ich wurde verletzt, siehst du, ich kann nicht gesund werden
Mein ganzes Leben war eine lebende Hölle

Öffne die Tür
Lass mich rein
Ich brauche eine Freundin
Öffnest du dein Herz?
Lass mich rein
Ich brauche eine Freundin

(Solo)

Ich lebe wie ein Zigeuner, irgendwie wie ein Landstreicher
Ich habe kein Geld, um an Orte zu gehen, an die ich gehen möchte
Ich träume von Reichtum, siehst du das nicht?
Aber es sieht so aus, als würde mir das nie passieren

Öffne die Tür
Lass mich rein
Ich brauche eine Freundin
Öffnest du dein Herz?
Lass mich rein
Ich brauche eine Freundin