Lyrics and translation Lonnie Brooks - I Need A Friend

I Need A Friend

From the Alligator release ROADHOUSE RULES (ALCD 4843)
By Lonnie Brooks

I Need a Friend by Lonnie Brooks

I'm all mixed up and I'm really confused
Every day I live the blues
I got a problem won't let me be
No one in this world really cares for me

Open the door
Let me in
I need a friend
Won't you open your heart?
Let me in
I need friend

This world is hard, it sure is cold
No one answers when you knock on the door
I've been hurt you, see, I can't get well
My whole life's been a living hell

Open the door
Let me in
I need a friend
Won't you open your heart?
Let me in
I need friend

(Solo)

I live like a gypsy, kind of like a hobo
I ain't got money to go to places I wanna go
Dream of richness, can't you see
But look like that'd never happen to me

Open the door
Let me in
I need a friend
Won't you open your heart?
Let me in
I need friend

J'Ai Besoin D'Un Ami

D'après les RÈGLES de la remise à l'eau des alligators (ALCD 4843)
Par Lonnie Brooks

J'ai besoin d'un ami de Lonnie Brooks

Je suis tout mélangé et je suis vraiment confus
Chaque jour je vis le blues
J'ai un problème ne me laisse pas être
Personne dans ce monde ne se soucie vraiment de moi

Ouvre la porte
Laisse-moi entrer
J'ai besoin d'un ami
N'ouvriras-tu pas ton cœur?
Laisse-moi entrer
J'ai besoin d'un ami

Ce monde est dur, c'est sûr qu'il fait froid
Personne ne répond quand tu frappes à la porte
Je t'ai blessé, tu vois, je n'arrive pas à guérir
Toute ma vie a été un enfer

Ouvre la porte
Laisse-moi entrer
J'ai besoin d'un ami
N'ouvriras-tu pas ton cœur?
Laisse-moi entrer
J'ai besoin d'un ami

(En solo)

Je vis comme un gitan, un peu comme un clochard
Je n'ai pas d'argent pour aller là où je veux aller
Rêve de richesse, ne vois-tu pas
Mais on dirait que ça ne m'arriverait jamais

Ouvre la porte
Laisse-moi entrer
J'ai besoin d'un ami
N'ouvriras-tu pas ton cœur?
Laisse-moi entrer
J'ai besoin d'un ami