One Track Train - Lonnie Brooks translation in German

One Track Train

One Track Train

I'm on a one track train to my baby
I'm on a one track train I'm rolling home
I finally come to know what I got
I won't be making no whistle stops
On a one track train, one track train

I used to be the kind of man who was always jumpin' tracks
Now that I'm headed in the right direction
And there'll be no turning back

I'm on a one track train to my baby
I'm on a one track train I'm rolling home
I finally come to know what I got
I won't be making no whistle stops
I'm on this one track train, one track train

I've been away from this woman so long
I barely have a full head of steam
Now that I got my wheels in motion
I'm going to be making those steel rails scream
I'm on this one track train to my baby
I'm on this one track train I'm rolling home

(Solo)

I'm on this one track train to my baby
I'm on a one track train I'm rolling home
(Wait a minute)
Baby, I'm on my way
I've been away too long
I'm coming home
I miss her so bad, yes

Eingleisiger Zug

Eingleisiger Zug

Ich bin auf einem eingleisigen Zug zu meinem Schatz
Ich bin auf einem eingleisigen Zug, ich rolle nach Hause
Ich habe endlich erkannt, was ich habe
Ich werde keine Pfeifstopps einlegen
Auf einem eingleisigen Zug, eingleisigen Zug

Ich war früher die Art von Mann, der immer wieder die Gleise wechselte
Jetzt, da ich in die richtige Richtung fahre
Und es gibt kein Zurück mehr

Ich bin auf einem eingleisigen Zug zu meinem Schatz
Ich bin auf einem eingleisigen Zug, ich rolle nach Hause
Ich habe endlich erkannt, was ich habe
Ich werde keine Pfeifstopps einlegen
Ich bin auf diesem eingleisigen Zug, eingleisigen Zug

Ich bin schon so lange von dieser Frau weg
Ich habe kaum noch Dampf
Jetzt, da ich meine Räder in Bewegung gesetzt habe
Werde ich diese Stahlschienen zum Kreischen bringen
Ich bin auf diesem eingleisigen Zug zu meinem Schatz
Ich bin auf diesem eingleisigen Zug, ich rolle nach Hause

(Solo)

Ich bin auf diesem eingleisigen Zug zu meinem Schatz
Ich bin auf einem eingleisigen Zug, ich rolle nach Hause
(Warte eine Minute)
Schatz, ich bin auf dem Weg
Ich war zu lange weg
Ich komme nach Hause
Ich vermisse sie so sehr, ja