Rockin' Red Rooster - Lonnie Brooks translation in German

Rockin' Red Rooster

Rocking Red Rooster

From the Alligator Records release Roadhouse Rules (AL 4843)
By Lonnie Brooks

My baby got my red rooster held up with a gun
Oh, she got my red rooster held up with a gun
She said "You've been chasing chicks and ain't given me none."

She got my rocking rooster cooped up in this old chicken shack
She got my red rocking rooster cooped up in this old chicken shack
She said "I'm holding him for ransom, and I'm grinding my new axe"

(Solo)

I said, "Baby, please, please don't do him in"
I said, "Baby, please don't you do him in
You know he's just a little cocky, and that never be no sin."

Don't choke my chicken, let my rooster go
Don't choke my chicken, let my rooster go
'Cause I still love you, baby, I guess I have to eat some crow
(Ha, ha, ha, ha, ha)

Rockender Roter Hahn

Rockender Roter Hahn

Aus der Alligator Records Veröffentlichung Roadhouse Rules (AL 4843)
Von Lonnie Brooks

Meine Süße hält meinen roten Hahn mit einer Pistole fest
Oh, sie hält meinen roten Hahn mit einer Pistole fest
Sie sagt: "Du bist hinter Hühnern her und hast mir keins gegeben."

Sie hat meinen rockenden Hahn in diesem alten Hühnerstall eingesperrt
Sie hat meinen roten rockenden Hahn in diesem alten Hühnerstall eingesperrt
Sie sagt: "Ich halte ihn als Geisel und schleife meine neue Axt"

(Solo)

Ich sagte: "Baby, bitte, bitte, bring ihn nicht um"
Ich sagte: "Baby, bitte, bring ihn nicht um
Du weißt, er ist nur ein bisschen übermütig, und das ist keine Sünde."

Erwürg mein Huhn nicht, lass meinen Hahn frei
Erwürg mein Huhn nicht, lass meinen Hahn frei
Denn ich liebe dich immer noch, Baby, ich schätze, ich muss wohl in den sauren Apfel beißen
(Ha, ha, ha, ha, ha)