Stake My Claim - Lonnie Brooks translation in German

Stake My Claim

Stake My Claim

I don't allow no panhandlin', panning around my claim
I don't want no claim jumpin' 'round my sweet little thing
You see that diamond ring on her finger mean I done staked my claim

I've got a sign over the door, one over the gate,
It means you sidewinders better stay away
No claim jumpin' 'round my sweet little thing
See that ring on her finger means I done staked my claim

(Solo)

You act like vultures, coyotes, too
You mess with my claim I don't know what I'll do
No claim jumping 'round my sweet little thing

I got a sign in the back saying "bad dogs in the yard"
That means you sidewinders can't be allowed
No claim jumping 'round my sweet little thing
If you invade my privacy I might do anything

Ich erhebe meinen Anspruch

Ich erhebe meinen Anspruch

Ich erlaube kein Betteln, kein Herumlungern um meinen Anspruch
Ich will kein Anspruchsspringen um mein süßes kleines Ding
Du siehst den Diamantring an ihrem Finger, das bedeutet, ich habe meinen Anspruch geltend gemacht

Ich habe ein Schild über der Tür, eins über dem Tor,
Das bedeutet, ihr Seitenschleicher solltet euch fernhalten
Kein Anspruchsspringen um mein süßes kleines Ding
Siehst du den Ring an ihrem Finger, das bedeutet, ich habe meinen Anspruch geltend gemacht

(Solo)

Ihr benimmt euch wie Geier, auch wie Kojoten
Wenn ihr euch an meinem Anspruch zu schaffen macht, weiß ich nicht, was ich tun werde
Kein Anspruchsspringen um mein süßes kleines Ding

Ich habe ein Schild hinten, auf dem steht "böse Hunde im Hof"
Das bedeutet, ihr Seitenschleicher seid nicht erlaubt
Kein Anspruchsspringen um mein süßes kleines Ding
Wenn ihr in meine Privatsphäre eindringt, könnte ich alles tun