Treat Me Like Your Dog - Lonnie Brooks translation in German

Treat Me Like Your Dog

From the Alligator Records release ROADHOUSE RULES (4843)
By Lonnie Brooks

Treat Me Like Your Dog by Lonnie Brooks

Move over Rover, I'm movin' my clothes back in
(I thought a dog was a man's best friend
Why're you always barkin' when I walk in?)

Treat me baby, treat me like you treat that dog
Won't you treat me baby, treat me like you treat that dog
You know it's a shame he gets treated better than a man

You take him for his morning walk
You kiss and try to make him talk
You fix the food that he likes
Let him out he comes right back
Treat me baby, treat me like you treat that dog

You ride him in your Cadillac
You fix him the steak that he likes
You even clip his own nails
Then you go and shampoo his tail
You treat me like that I'll follow you everywhere

(Solo)

You catch him takin' a nap
Lyin' down in her flat
500 dollars reward
For the first one to take him home
Better look out Rover - got the dog catchers on your tail

Let him sleep in your bed
Wake up rubbin' his head
Move over, Rover, it's just me instead
You know it's a cryin' shame he gets treated better than a man
Move over Rover, the dog catcher's on your tail

Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
You better look out Rover, the dog catcher's on your trail

Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
You better look out Rover, the dog catcher's on your trail

Behandle Mich Wie Deinen Hund

Von der Alligator Records Veröffentlichung ROADHOUSE RULES (4843)
Von Lonnie Brooks

Behandle Mich Wie Deinen Hund von Lonnie Brooks

Rück zur Seite, Rover, ich ziehe mit meinen Klamotten wieder ein
(Ich dachte, ein Hund wäre der beste Freund des Menschen
Warum bellst du immer, wenn ich reinkomme?)

Behandle mich, Baby, behandle mich, wie du diesen Hund behandelst
Willst du mich nicht behandeln, Baby, behandle mich, wie du diesen Hund behandelst
Du weißt, es ist eine Schande, dass er besser behandelt wird als ein Mann

Du führst ihn morgens Gassi
Du küsst ihn und versuchst, ihn zum Sprechen zu bringen
Du bereitest das Futter zu, das er mag
Du lässt ihn raus und er kommt sofort zurück
Behandle mich, Baby, behandle mich, wie du diesen Hund behandelst

Du fährst ihn in deinem Cadillac
Du bereitest ihm das Steak zu, das er mag
Du schneidest ihm sogar die Krallen
Dann shampoonierst du seinen Schwanz
Wenn du mich so behandelst, folge ich dir überall hin

(Solo)

Du erwischst ihn beim Nickerchen
Er liegt in ihrer Wohnung
500 Dollar Belohnung
Für den Ersten, der ihn nach Hause bringt
Pass besser auf, Rover – die Hundefänger sind dir auf den Fersen

Du lässt ihn in deinem Bett schlafen
Wachst auf und reibst seinen Kopf
Rück zur Seite, Rover, stattdessen bin ich es
Du weißt, es ist eine Schande, dass er besser behandelt wird als ein Mann
Rück zur Seite, Rover, die Hundefänger sind dir auf den Fersen

Rück zur Seite, Rover
Rück zur Seite, Rover
Rück zur Seite, Rover
Rück zur Seite, Rover
Du solltest besser aufpassen, Rover, die Hundefänger sind dir auf der Spur

Rück zur Seite, Rover
Rück zur Seite, Rover
Rück zur Seite, Rover
Rück zur Seite, Rover
Du solltest besser aufpassen, Rover, die Hundefänger sind dir auf der Spur