Lyrics and translation Lonnie Brooks - Treat Me Like Your Dog

Treat Me Like Your Dog

From the Alligator Records release ROADHOUSE RULES (4843)
By Lonnie Brooks

Treat Me Like Your Dog by Lonnie Brooks

Move over Rover, I'm movin' my clothes back in
(I thought a dog was a man's best friend
Why're you always barkin' when I walk in?)

Treat me baby, treat me like you treat that dog
Won't you treat me baby, treat me like you treat that dog
You know it's a shame he gets treated better than a man

You take him for his morning walk
You kiss and try to make him talk
You fix the food that he likes
Let him out he comes right back
Treat me baby, treat me like you treat that dog

You ride him in your Cadillac
You fix him the steak that he likes
You even clip his own nails
Then you go and shampoo his tail
You treat me like that I'll follow you everywhere

(Solo)

You catch him takin' a nap
Lyin' down in her flat
500 dollars reward
For the first one to take him home
Better look out Rover - got the dog catchers on your tail

Let him sleep in your bed
Wake up rubbin' his head
Move over, Rover, it's just me instead
You know it's a cryin' shame he gets treated better than a man
Move over Rover, the dog catcher's on your tail

Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
You better look out Rover, the dog catcher's on your trail

Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
Move over, Rover
You better look out Rover, the dog catcher's on your trail

Traite-moi comme ton chien

Tiré de la sortie Alligator Records ROADHOUSE RULES (4843)
Par Lonnie Brooks

Traite-moi comme ton chien par Lonnie Brooks

Dégage Rover, je remets mes vêtements
(Je pensais qu'un chien était le meilleur ami de l'homme
Pourquoi aboies-tu toujours quand j'entre ?)

Traite-moi chérie, traite-moi comme tu traites ce chien
Ne me traiteras-tu pas chérie, comme tu traites ce chien
Tu sais, c'est dommage qu'il soit mieux traité qu'un homme

Tu l'emmènes pour sa promenade matinale
Tu l'embrasses et essaies de le faire parler
Tu prépares la nourriture qu'il aime
Tu le laisses sortir et il revient tout de suite
Traite-moi chérie, traite-moi comme tu traites ce chien

Tu le fais monter dans ta Cadillac
Tu lui prépares le steak qu'il aime
Tu lui coupes même les ongles
Puis tu vas lui faire un shampoing
Si tu me traites comme ça, je te suivrai partout

(Solo)

Tu le trouves en train de faire la sieste
Allongé dans son appartement
500 dollars de récompense
Pour celui qui le ramène à la maison en premier
Mieux vaut faire attention Rover - les attrapeurs de chiens sont sur tes talons

Tu le laisses dormir dans ton lit
Tu te réveilles en lui caressant la tête
Dégage Rover, c'est moi à la place
Tu sais, c'est vraiment dommage qu'il soit mieux traité qu'un homme
Dégage Rover, les attrapeurs de chiens sont sur tes talons

Dégage Rover
Dégage Rover
Dégage Rover
Dégage Rover
Tu ferais mieux de faire attention Rover, les attrapeurs de chiens sont sur ta piste

Dégage Rover
Dégage Rover
Dégage Rover
Dégage Rover
Tu ferais mieux de faire attention Rover, les attrapeurs de chiens sont sur ta piste