Lyrics and translation Lonnie Donegan - Have a Drink On Me

Have a Drink On Me

In eighteen-eighty down a dusty road
Along came a miner with a big fat load
Hey, hey, ev'rybody drink on me
He was caked in dirt from his head to his foot
His hair so black, that it looked like soot

Well, he reined in his mule and hitched him to the rail
And he said "Ol' fella it's the end of the trail"
Hey, hey, everybody drink on me
Well, he ambled on down to the old saloon
He said "I know it's early and it ain't quite noon"
But, hey, hey, ev'rybody drink on me

Everybody,
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me

Well, I just got a letter from down in Tennessee
It said my Uncle died and left an oil well to me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
I've been diggin' all my life and I nearly got to hell
But my Uncle dug potatoes and he struck an oil well
Hey, hey, ev'rybody drink on me

Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me

[Spoken] Brother Leslie now

Instrumental and Guitar solo

Well Black gold Yelow Gold
I Guess it's all the same
Take my tip and give up the mining game
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Well sell your shovel and your old long johns
You can make a fortune writing Adam Faith songs
Hey, hey, ev'rybody drink on me

One more time
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Oh well have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me

Offrez-moi un verre

En mille huit cent quatre-vingt, sur une route poussiéreuse
Un mineur est arrivé avec une grosse charge
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
Il était couvert de terre de la tête aux pieds
Ses cheveux étaient si noirs qu'ils ressemblaient à de la suie

Il a arrêté sa mule et l'a attachée à la voie ferrée
Et il a dit : "Vieil ami, c'est la fin du chemin"
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
Il s'est dirigé vers l'ancien saloon
Il a dit : "Je sais qu'il est tôt et qu'il n'est pas encore midi"
Mais, hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé

Tout le monde,
Prenez un verre, prenez un verre, offrez-vous un verre à ma santé
Tout le monde, offrez-vous un verre à ma santé
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
Prenez un verre, prenez un verre, offrez-vous un verre à ma santé
Tout le monde, offrez-vous un verre à ma santé
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé

J'ai reçu une lettre du Tennessee
Elle disait que mon oncle était mort et m'avait laissé un puits de pétrole
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
J'ai creusé toute ma vie et j'ai presque été en enfer
Mais mon oncle creusait des pommes de terre et il a trouvé du pétrole
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé

Prenez un verre, prenez un verre, offrez-vous un verre à ma santé
Tout le monde, offrez-vous un verre à ma santé
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
Prenez un verre, prenez un verre, offrez-vous un verre à ma santé
Tout le monde, offrez-vous un verre à ma santé
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé

[Parlé] Frère Leslie maintenant

Instrumental et solo de guitare

Eh bien, l'or noir, l'or jaune
Je suppose que c'est la même chose
Suivez mon conseil et abandonnez l'exploitation minière
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
Vendez votre pelle et vos vieux caleçons
Tu peux faire fortune en écrivant des chansons pour Adam Faith
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé

Une dernière fois
Prenez un verre, prenez un verre, offrez-vous un verre à ma santé
Tout le monde, offrez-vous un verre à ma santé
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé
Oh, eh bien, prenez un verre, prenez un verre, offrez-vous un verre à ma santé
Tout le monde, offrez-vous un verre à ma santé
Hé, hé, tout le monde, buvez à ma santé