Lyrics and translation Lonnie Donegan - Have a Drink On Me

In eighteen-eighty down a dusty road
Along came a miner with a big fat load
Hey, hey, ev'rybody drink on me
He was caked in dirt from his head to his foot
His hair so black, that it looked like soot

Well, he reined in his mule and hitched him to the rail
And he said "Ol' fella it's the end of the trail"
Hey, hey, everybody drink on me
Well, he ambled on down to the old saloon
He said "I know it's early and it ain't quite noon"
But, hey, hey, ev'rybody drink on me

Everybody,
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me

Well, I just got a letter from down in Tennessee
It said my Uncle died and left an oil well to me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
I've been diggin' all my life and I nearly got to hell
But my Uncle dug potatoes and he struck an oil well
Hey, hey, ev'rybody drink on me

Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me

[Spoken] Brother Leslie now

Instrumental and Guitar solo

Well Black gold Yelow Gold
I Guess it's all the same
Take my tip and give up the mining game
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Well sell your shovel and your old long johns
You can make a fortune writing Adam Faith songs
Hey, hey, ev'rybody drink on me

One more time
Have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me
Oh well have a drink, have a drink, have a drink on me
Ev'rybody have a drink on me
Hey, hey, ev'rybody drink on me

В восемнадцать восемьдесят по пыльной дороге.
Пришел Шахтер с большим грузом.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Он был покрыт грязью с головы до ног.
Его волосы были такими черными, что походили на сажу.

Он придержал своего мула и привязал его к перилам.
И он сказал: "старина, это конец тропы".
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Итак, он направился к старому салуну.
Он сказал: "Я знаю, что еще рано и еще не совсем полдень".
Но, эй, эй, все выпивают за мой счет.

Все,
Выпей, выпей, выпей за мой счет.
Каждый выпьет за мой счет.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Выпей, выпей, выпей за мой счет.
Каждый выпьет за мой счет.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!

Я только что получил письмо из Теннесси.
Там говорилось, что мой дядя умер и оставил мне нефтяную скважину.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Я копал всю свою жизнь и чуть не попал в ад.
Но мой дядя копал картошку и пробил нефтяную скважину.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!

Выпей, выпей, выпей за мой счет.
Каждый выпьет за мой счет.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Выпей, выпей, выпей за мой счет.
Каждый выпьет за мой счет.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!

[Говорит] теперь брат Лесли.

Инструментальное и гитарное соло

Ну черное золото Йелоу золото
Думаю, все это одно и то же.
Прими мой совет и откажись от шахтерской игры
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Что ж, продай свою лопату и свои старые кальсоны.
Ты можешь сколотить состояние, сочиняя песни Адама Фейта.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!

Ещё раз
Выпей, выпей, выпей за мой счет.
Каждый выпьет за мой счет.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!
Ну что ж, выпей, выпей, выпей за мой счет.
Каждый выпьет за мой счет.
Эй, эй, все выпейте за мой счет!