Lyrics and translation Lonnie Donegan - (In the Evening) When the Sun Goes Down

(In the Evening) When the Sun Goes Down

In the evenin', in the evenin'
Mama when the sun go down
In the evenin', darlin'
I declare when the sun go down
Yeah, it's so lonesome, it's so lonesome
I declare when the one you love is not around
When the sun go down

Last night, I were layin' sleepin'
I declare, I was sleepin' all by myself
Last night, I were layin' sleepin', darlin'
And I declare it was all by myself
Yeah but the one that I was really in love with
I declare she was sleepin' some place else
When the sun go down

Yeah, ooh
Yeah, ooh
And I just, suddenly I wanted baby
Everybody could have a good time before me
When the sun go down

The sun rises in the east
And I declare it sets way over in the west
Sun rises in the east, darlin'
And I declare it sets way over in the west
Yes it's so hard, it's so hard to tell
I declare which one that'll treat you the best
When the sun go down

So goodbye, old sweethearts and pals
Yes I declare I'm goin' away
I may be back to see you again
Little girl some old rainy day
Yes in the evenin', in the evenin'
I declare when the sun go down
When the sun go down

(Вечером) Когда солнце садится

Вечером, вечером,
Мама, когда солнце садится,
Вечером, милая,
Клянусь, когда солнце садится.
Да, так одиноко, так одиноко,
Клянусь, когда той, кого любишь, нет рядом,
Когда солнце садится.

Прошлой ночью я лежал, спал,
Клянусь, я спал совсем один,
Прошлой ночью я лежал, спал, милая,
И, клянусь, я был совсем один.
Да, но та, в которую я был по-настоящему влюблен,
Клянусь, она спала где-то в другом месте,
Когда солнце садится.

Да, ох,
Да, ох,
И я просто, вдруг захотел, детка,
Чтобы все хорошо провели время до меня,
Когда солнце садится.

Солнце встает на востоке,
И, клянусь, садится оно далеко на западе,
Солнце встает на востоке, милая,
И, клянусь, садится оно далеко на западе.
Да, так трудно, так трудно сказать,
Клянусь, кто из них будет относиться к тебе лучше всех,
Когда солнце садится.

Так что прощайте, старые возлюбленные и друзья,
Да, клянусь, я ухожу.
Я могу вернуться, чтобы увидеть тебя снова,
Девочка моя, в какой-нибудь дождливый день.
Да, вечером, вечером,
Клянусь, когда солнце садится,
Когда солнце садится.