Lyrics and translation Lonnie Donegan - The Gold Rush Is Over

The Gold Rush Is Over

Oh well, the gold rush is over so honey bye bye
Stake out your claim now on some other guy
I've wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum's rush is on

Now when I had the money honey things were just fine
You spent my money like I was a mine
But now you mistreat me cause my money is gone
So gold diggin' mommie you can start movin' on

You shovelled out the sweet talk when the pay dirt was big
But now all you shovel out is just a dirty dig
Well stop digging honey 'cause you're wasting your time
This old gravy train is at the end of the line

So the gold rush is over so honey bye bye
Stake out your claim now on some other guy
I've wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum's rush is on

You've been out prospectin' all around on the side
But this old mule now has had his last ride
So start walkin' woman cause your grubstake is gone
The gold rush is over and the bum's rush is on

Oh, the gold rush is over so honey bye bye
Stake out your claim now on some other guy
I've wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum's rush is on.

Золотая лихорадка закончилась

Ну вот, золотая лихорадка закончилась, так что, милая, прощай,
Забей свой колышек теперь на какого-нибудь другого парня.
Я поил тебя вином и угощал ужинами, пока мои деньги не кончились,
Но золотая лихорадка закончилась, и тебя ждёт пинок под зад.

Когда у меня были деньги, милая, всё было просто прекрасно,
Ты тратила мои деньги, словно я был золотой жилой.
Но теперь ты плохо ко мне относишься, потому что мои деньги кончились,
Так что, золотоискательница, можешь начинать двигаться дальше.

Ты сыпала сладкими речами, когда куш был большим,
Но теперь всё, что ты делаешь, это только копаешь под меня.
Ну, прекращай копать, милая, потому что ты тратишь своё время,
Этот старый поезд с халявой прибыл на конечную станцию.

Итак, золотая лихорадка закончилась, так что, милая, прощай,
Забей свой колышек теперь на какого-нибудь другого парня.
Я поил тебя вином и угощал ужинами, пока мои деньги не кончились,
Но золотая лихорадка закончилась, и тебя ждёт пинок под зад.

Ты всё это время искала золото на стороне,
Но этот старый мул совершил свою последнюю поездку.
Так что начинай ходить пешком, женщина, потому что твои припасы кончились,
Золотая лихорадка закончилась, и тебя ждёт пинок под зад.

О, золотая лихорадка закончилась, так что, милая, прощай,
Забей свой колышек теперь на какого-нибудь другого парня.
Я поил тебя вином и угощал ужинами, пока мои деньги не кончились,
Но золотая лихорадка закончилась, и тебя ждёт пинок под зад.