There's a Big Wheel - Lonnie Donegantranslation in French
When
you
think
you've
got
the
world
by
the
tail
Quand
tu
penses
que
tu
as
le
monde
par
la
queue
And
you
don't
have
to
worry
bout
fame
Et
que
tu
n'as
pas
à
te
soucier
de
la
gloire
When
you
think
the
world
can
never
Quand
tu
penses
que
le
monde
ne
peut
jamais
Hold
you
down
do
you
ever
think
of
his
name
Te
retenir,
penses-tu
jamais
à
son
nom
?
There's
a
big
wheel
there's
a
big
Il
y
a
une
grande
roue,
il
y
a
une
grande
Wheel
he's
a
whole
lotta
bigger
than
you
Roue,
il
est
beaucoup
plus
grand
que
toi
There's
a
big
wheel
there's
a
big
Il
y
a
une
grande
roue,
il
y
a
une
grande
Wheel
he's
a
whole
lotta
bigger
than
me
Roue,
il
est
beaucoup
plus
grand
que
moi
Well
if
you
do
ever
stop
to
think
how
you
got
all
of
that
worldly
fame
Eh
bien,
si
tu
t'arrêtes
un
instant
pour
réfléchir
à
la
façon
dont
tu
as
obtenu
toute
cette
gloire
terrestre
Don't
you
know
that
he's
a
watchin'
over
you
Ne
sais-tu
pas
qu'il
te
surveille
Anytime
he
can
blood
out
your
name
À
tout
moment,
il
peut
effacer
ton
nom
There's
a
big
wheel
there's
a
big
Il
y
a
une
grande
roue,
il
y
a
une
grande
Wheel
he's
a
whole
lotta
bigger
than
you
Roue,
il
est
beaucoup
plus
grand
que
toi
There's
a
big
wheel
there's
a
big
Il
y
a
une
grande
roue,
il
y
a
une
grande
Wheel
he's
a
whole
lotta
bigger
than
me
Roue,
il
est
beaucoup
plus
grand
que
moi
If
you
think
that
you're
a
big
big
Si
tu
penses
que
tu
es
un
grand
grand
Shot
and
everything
you
do
is
just
a
whiz
Tir
et
que
tout
ce
que
tu
fais
est
un
vrai
succès
Just
remember
brother
everything
Souviens-toi
mon
frère,
tout
You've
got
is
not
your
remember
it's
his
Ce
que
tu
as
n'est
pas
à
toi,
souviens-toi,
c'est
à
lui
There's
a
big
wheel
there's
a
big
Il
y
a
une
grande
roue,
il
y
a
une
grande
Wheel
he's
a
whole
lotta
bigger
than
you
Roue,
il
est
beaucoup
plus
grand
que
toi
There's
a
big
wheel
there's
a
big
Il
y
a
une
grande
roue,
il
y
a
une
grande
Wheel
he's
a
whole
lotta
bigger
than
me
Roue,
il
est
beaucoup
plus
grand
que
moi
(He's
a
whole
lotta
bigger
than
me)
(Il
est
beaucoup
plus
grand
que
moi)
Rate the translation
1
Virgin Mary
2 Lively!
3 Corrine, Corrina
4 In All My Wildest Dreams
5 Lorelei
6 I Wanna Go Home
7 Leave My Woman Alone
8 Michael Row the Boat
9 Have a Drink On Me
10 Ramblin' Round
11 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
12 Rock O' My Soul
13 Tom Dooley
14 Lonesome Traveller
15 Times Are Getting Hard Boys
16 Nobody Loves Like An Irishman
17 Grand Coulee Dam
18 Beyond The Sunset
19 Black Cat (Cross My Path Today)
20 Sorry But I'm Gonna Have to Pass
21 Junko Partner
22 Bury Me (Beneath the Willow)
23 Jimmie Brown the Newboy
24 The Golden Vanity
25 Gloryland
26 Talking Guitar Blues - U.S. Version
27 San Miguel
28 Chesapeake Bay
29 Seven Daffodils
30 Fisherman's Luck
31 It's A Long Road To Travel
32 Beans in My Ears
33 Rise Up
34 It Was A Very Good Year
35 Losing By a Hair
36 Sal's Got A Sugar Lip
37 The Market Song
38 I'll Never Fall in Love Again
39 The Comancheros
40 Lumbered
41 Noah Found Grace in the Eyes of the Lord
42 Get Out Of My Life
43 Kevin Barry
44 Darling Corey
45 My Dixie Darling
46 I'm Alabammy Bound
47 Wreck of the Old '97
48 Wabash Cannonball
49 Bury My Body
50 Diggin' My Potatoes
51 John Henry
52 I'm Just A Rollin' Stone
53 Ain't You Glad You Got Religion
54 Long Summer Day
55 Glory (Bonus Track)
56 The Battle Of New Orleans
57 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
58 Fort Worth Jail
59 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
60 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 2
61 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 1
62 There's a Big Wheel
63 World Cup Willie
64 Mule Skinner Blues (live)
65 On a Monday
66 Old Hannah (Live At Conway Hall)
67 Jack O'Diamonds
68 Nobody's Child
69 I Shall Not Be Moved
70 (In the Evening) When the Sun Goes Down
71 Lost John
72 Stewball
73 Railroad Bill
74 Frankie and Johnny
75 Don't You Rock Me Daddy-o
76 Cumberland Gap
77 Love Is Strange
78 Bring a Little Water, Sylvie
79 Puttin' On the Style
80 Gamblin' Man
81 Dead Or Alive
82 Keep on the Sunny Side
83 Pick a Bale of Cotton
84 The Party's Over
85 Over the Rainbow
86 Steal Away
87 This Train
88 Trumpet Sounds
89 Lemon Tree
90 500 Miles Away From Home
91 Talking Guitar Blues
92 The Gold Rush Is Over
93 John Hardy
94 My Old Man’s A Dustman
95 It's No Secret
96 My Laggan Love
97 Bewildered (So Bewildered)
98 Betty Betty Betty
99 Sally Don't You Grieve
100 Ham And Eggs
101 Ding Ding
102 My Sweet Marie
103 Auntie Maggie's Remedy
104 Where in the World (Are We Going)
105 Bound for Zion
106 Louisiana Man
107 Won't You Tell Me
108 Rock Island Line
2 Lively!
3 Corrine, Corrina
4 In All My Wildest Dreams
5 Lorelei
6 I Wanna Go Home
7 Leave My Woman Alone
8 Michael Row the Boat
9 Have a Drink On Me
10 Ramblin' Round
11 Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight?)
12 Rock O' My Soul
13 Tom Dooley
14 Lonesome Traveller
15 Times Are Getting Hard Boys
16 Nobody Loves Like An Irishman
17 Grand Coulee Dam
18 Beyond The Sunset
19 Black Cat (Cross My Path Today)
20 Sorry But I'm Gonna Have to Pass
21 Junko Partner
22 Bury Me (Beneath the Willow)
23 Jimmie Brown the Newboy
24 The Golden Vanity
25 Gloryland
26 Talking Guitar Blues - U.S. Version
27 San Miguel
28 Chesapeake Bay
29 Seven Daffodils
30 Fisherman's Luck
31 It's A Long Road To Travel
32 Beans in My Ears
33 Rise Up
34 It Was A Very Good Year
35 Losing By a Hair
36 Sal's Got A Sugar Lip
37 The Market Song
38 I'll Never Fall in Love Again
39 The Comancheros
40 Lumbered
41 Noah Found Grace in the Eyes of the Lord
42 Get Out Of My Life
43 Kevin Barry
44 Darling Corey
45 My Dixie Darling
46 I'm Alabammy Bound
47 Wreck of the Old '97
48 Wabash Cannonball
49 Bury My Body
50 Diggin' My Potatoes
51 John Henry
52 I'm Just A Rollin' Stone
53 Ain't You Glad You Got Religion
54 Long Summer Day
55 Glory (Bonus Track)
56 The Battle Of New Orleans
57 Whoa Buck (Whoa Back, Buck)
58 Fort Worth Jail
59 Aunt Rhody (The Old Grey Goose)
60 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 2
61 Lonnie's Skiffle Party, Pt. 1
62 There's a Big Wheel
63 World Cup Willie
64 Mule Skinner Blues (live)
65 On a Monday
66 Old Hannah (Live At Conway Hall)
67 Jack O'Diamonds
68 Nobody's Child
69 I Shall Not Be Moved
70 (In the Evening) When the Sun Goes Down
71 Lost John
72 Stewball
73 Railroad Bill
74 Frankie and Johnny
75 Don't You Rock Me Daddy-o
76 Cumberland Gap
77 Love Is Strange
78 Bring a Little Water, Sylvie
79 Puttin' On the Style
80 Gamblin' Man
81 Dead Or Alive
82 Keep on the Sunny Side
83 Pick a Bale of Cotton
84 The Party's Over
85 Over the Rainbow
86 Steal Away
87 This Train
88 Trumpet Sounds
89 Lemon Tree
90 500 Miles Away From Home
91 Talking Guitar Blues
92 The Gold Rush Is Over
93 John Hardy
94 My Old Man’s A Dustman
95 It's No Secret
96 My Laggan Love
97 Bewildered (So Bewildered)
98 Betty Betty Betty
99 Sally Don't You Grieve
100 Ham And Eggs
101 Ding Ding
102 My Sweet Marie
103 Auntie Maggie's Remedy
104 Where in the World (Are We Going)
105 Bound for Zion
106 Louisiana Man
107 Won't You Tell Me
108 Rock Island Line
Attention! Feel free to leave feedback.