Wedding Bells - Lonnie Donegan translation in French

Wedding Bells

Disculpa si te interrumpo
Pero no puedo callar
Y se que ya no lo oculto
Mi descreción no ha vuelto más.

Dices.
¿Te cuento un secreto?
En junio me casaré
Ya se que es muy pronto y sólo espero que tal vez se puedan conocer

No! yo no quiero amor
Si no es tu amor
Campanas suenan hoy por tu boda
Y yo, lo quiero intentar por ultima vez
Campanas suenan hoy ya no se que hacer
Despiertas lo que un sueño fué
Y trato de entender

Pero no, no quiero escuchar
Ni una sola vez campanas suenan hoy

¡NO SE QUE HACER!
.Porque campanas suenan hoy.

Discúlpame si así reacciono
Pero no lo puedo creer.
Y la verdad de algún modo
Solo te pido entiéndeme (uah)

No soy feliz, lo he demostrado
Te dejo ver mi corazón (uah)
¿Recuerdas nuestro aniversario?
La noche del 11 de junio, es hoy

No! yo no quiero amor
Si no es tu amor
Campanas suenan hoy por tu boda
Y yo, lo quiero intentar por ultima vez
Campanas suenan hoy ya no se que hacer
Despiertas, lo que un sueño fue
Y trato de entender

Pero no, no quiero escuchar
Ni una sola vez campanas suenan hoy

¡NO SE QUE HACER!

La, la, la, la,
La, la, la, lax4

Porque campanas suenan hoy.
¡NOO!, NO. yo no quiero amor
Si no es tu amor
Campanas suenan hoy por tu boda
Y yo, lo quiero intentar por ultima vez
Campanas suenan hoy ya no se que hacer
Despiertas, lo que un sueño fué
Y trato de entender
Pero no, no quiero escuchar
Ni una sola vez campanas suenan hoy
.No se que hacer.
Porque campanas suenan hoy

Les Cloches de Mariage

Excuse-moi si je t'interromps
Mais je ne peux pas me taire
Et je sais que je ne le cache plus
Ma discrétion n'est plus revenue.

Tu dis.
Je te confie un secret ?
Je me marie en juin
Je sais que c'est très tôt et j'espère juste que vous puissiez peut-être vous rencontrer

Non ! Je ne veux pas d'amour
Si ce n'est pas ton amour
Les cloches sonnent aujourd'hui pour ton mariage
Et moi, je veux essayer une dernière fois
Les cloches sonnent aujourd'hui, je ne sais plus quoi faire
Tu réveilles ce qui était un rêve
Et j'essaie de comprendre

Mais non, je ne veux pas entendre
Ni une seule fois les cloches sonnent aujourd'hui

JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE !
.Parce que les cloches sonnent aujourd'hui.

Excuse-moi si je réagis comme ça
Mais je n'arrive pas à y croire.
Et la vérité d'une certaine manière
Je te prie juste de me comprendre (uah)

Je ne suis pas heureux, je l'ai montré
Je te laisse voir mon cœur (uah)
Tu te souviens de notre anniversaire ?
La nuit du 11 juin, c'est aujourd'hui

Non ! Je ne veux pas d'amour
Si ce n'est pas ton amour
Les cloches sonnent aujourd'hui pour ton mariage
Et moi, je veux essayer une dernière fois
Les cloches sonnent aujourd'hui, je ne sais plus quoi faire
Tu réveilles, ce qui était un rêve
Et j'essaie de comprendre

Mais non, je ne veux pas entendre
Ni une seule fois les cloches sonnent aujourd'hui

JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE !

La, la, la, la,
La, la, la, lax4

Parce que les cloches sonnent aujourd'hui.
NON !, NON. Je ne veux pas d'amour
Si ce n'est pas ton amour
Les cloches sonnent aujourd'hui pour ton mariage
Et moi, je veux essayer une dernière fois
Les cloches sonnent aujourd'hui, je ne sais plus quoi faire
Tu réveilles, ce qui était un rêve
Et j'essaie de comprendre
Mais non, je ne veux pas entendre
Ni une seule fois les cloches sonnent aujourd'hui
.Je ne sais pas quoi faire.
Parce que les cloches sonnent aujourd'hui