The Golden Vanity - Lonnie Donegan & His Group translation in French

The Golden Vanity

There was a little ship
And it sailed upon the sea
And it went by the name of the Golden Vanity
As she sailed upon the low and lonesome ocean
As she sailed upon that lonesome sea.
Now she had not been out
More than two weeks or three
When she was overtaken by the Spanish enemy
As she sailed upon the low and lonesome ocean
As she sailed upon that lonesome sea.
Up spake the cabin boy
Yes up spake he
Saying what will you give me if I will then destroy
If I sink 'em in that low and lonesome ocean
If I sink 'em in that lonesome sea
Three thousand golden guineas
In my belt for you pride
If you will sink 'em sink 'em in the tide
If you sink 'em in that low and lonesome ocean
If you sink 'em in that lonesome sea
Well he pulled out a tool
Which was made for the use
And he bored nine holes in the hull of his quest
And he sunk her in that low and lonesome ocean
And he sunk 'em in that lonesome sea
Well the captain drew his gun
Three shots fired he
And he sunk that boy way down in the sea
And he sunk him in that low and lonesome ocean
And he sunk him in that lonesome sea

Le Vaisseau d'Or

Il y avait un petit navire
Et il naviguait sur la mer
Et il portait le nom de Golden Vanity
Alors qu'il naviguait sur l'océan bas et solitaire
Alors qu'il naviguait sur cette mer solitaire.
Maintenant, il n'avait pas été dehors
Plus de deux semaines ou trois
Quand il a été rattrapé par l'ennemi espagnol
Alors qu'il naviguait sur l'océan bas et solitaire
Alors qu'il naviguait sur cette mer solitaire.
Le garçon de cabine s'est exprimé
Oui, il s'est exprimé
Disant : "Que me donneras-tu si je le détruis alors ?
Si je les fais couler dans cet océan bas et solitaire ?
Si je les fais couler dans cette mer solitaire ?
Trois mille guinées d'or
Dans ma ceinture pour ta fierté
Si tu veux les faire couler, les faire couler dans la marée
Si tu les fais couler dans cet océan bas et solitaire
Si tu les fais couler dans cette mer solitaire ?
Eh bien, il a sorti un outil
Qui était fait pour l'usage
Et il a percé neuf trous dans la coque de sa quête
Et il l'a fait couler dans cet océan bas et solitaire
Et il l'a fait couler dans cette mer solitaire
Eh bien, le capitaine a tiré son arme
Il a tiré trois coups
Et il a fait couler ce garçon au fond de la mer
Et il l'a fait couler dans cet océan bas et solitaire
Et il l'a fait couler dans cette mer solitaire