Lonnie Donegan & His Skiffle Group - Don't You Rock Me Daddy-O - translation of the lyrics into French
Lonnie Donegan & His Skiffle Group Don't You Rock Me Daddy-O

Lonnie Donegan & His Skiffle Group - Don't You Rock Me Daddy-O

Lyrics and translation Lonnie Donegan & His Skiffle Group - Don't You Rock Me Daddy-O




Don't You Rock Me Daddy-O
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
Now, me and my wife went to town
Ma femme et moi sommes allés en ville
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Went to buy a ten dollar gown
Pour acheter une robe à dix dollars
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
She tried the green
Elle a essayé la verte
She tried the red
Elle a essayé la rouge
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
I'll have 'em all
Je les prendrai toutes
That's what she said
C'est ce qu'elle a dit
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
She put one on and she looked treat
Elle en a mis une et elle avait l'air magnifique
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Then found another man to meet
Puis elle a trouvé un autre homme pour le rencontrer
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Now, mister leave my girl alone
Maintenant, monsieur, laissez ma fille tranquille
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
She gets what she wants at home
Elle obtient ce qu'elle veut à la maison
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
I'm goin' upstairs to pack my trunk
Je monte à l'étage pour faire mes valises
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
I'll find a bar and get me drunk
Je vais trouver un bar et me saouler
(Sail away lady, sail away)
(Navigue, ma belle, navigue)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)
Don't you rock me daddyo
Ne me fais pas vibrer, Papa-O
(Don't you rock me daddyo)
(Ne me fais pas vibrer, Papa-O)




Writer(s): WHYTON, VARLEY
Lonnie Donegan & His Skiffle Group - 1956 - 1958
Album
1956 - 1958

1 Rock Island Line
2 Lonnie's Skiffle Party
3 I'm Alabamy Bound
4 My Dixie Darling
5 Grand Coolie Dam
6 Jack O'Diamonds
7 Sally Don't You Grieve
8 Tom Dooley
9 Puttin' on the Style (Live)
10 Betty, Betty, Betty
11 Bring a Little Water, Sylvie
12 Don't You Rock Me Daddy-O
13 So Long
14 On a Monday (live)
15 Cumberland Gap
16 Dead or Alive
17 Wabash Cannonball
18 Lonesome Traveller
19 Lost John
20 Stewball
Attention! Feel free to leave feedback.